Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sorti
Vertaling van "sorti" in Spaans
Definitie
Son nouvel ordinateur portable était le dix-septième modèle sorti cette année.
Su nueva computadora portátil era el decimoséptimo modelo lanzado este año.
Le lac gelé, entouré de sapins enneigés, paraissait sorti d'une carte postale.
El lago helado, rodeado de abetos nevados, parecía sacado de una postal.
Elle a sorti un bouquet de crayons reliés par un petit élastique bleu.
Sacó un manojo de lápices unidos por una pequeña goma elástica azul.
La cage à lapin était ouverte, et un lapereau est sorti courir.
La jaula para conejos estaba abierta y un gazapo salió a correr.
Il est sorti sur la terrasse en albornoz pour prendre l'air frais.
Salió a la terraza con el albornoz para tomar el aire fresco.
Il a sorti l'aspirateur du placard avant de commencer ses corvées.
Sacó la aspiradora del armario antes de empezar con las tareas del hogar.
Ses conseils ont vraiment sorti cette petite entreprise d'affaire pendant la crise.
Sus consejos realmente sacaron a esa pequeña empresa de apuros durante la crisis.
Le mécanicien a sorti un minuscule grain de métal du moteur bloqué.
El mecánico sacó una diminuta pieza de metal del motor que estaba trabado.
Le pêcheur a sorti un petit goujon argenté du ruisseau peu profond.
El pescador sacó del arroyo poco profundo un pequeño gobio plateado.
Après le dîner, j'ai sorti l'aspirateur pour nettoyer la cuisine.
Después de cenar, cogí la aspiradora para limpiar la cocina.
Le bébé est sorti du bain, encore baigné dans la mousse parfumée.
El bebé salió del baño, todavía bañado en espuma perfumada.
Le journal local a sorti une édition spéciale pour couvrir l'événement.
El periódico local sacó una edición especial para cubrir el evento.
Mon oncle a sorti un énorme poisson d'eau douce de ce petit étang.
Mi tío sacó un enorme pez de agua dulce de este pequeño estanque.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sorti: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! il n'est pas sorti de l'auberge exp.
no está fuera de peligro
"Avec tous ces procès, il n'est pas sorti de l'auberge !"
! ne pas être sorti du bois v.
no haber salido de apuros
"Après sa maladie, il ne sera pas sorti du bois avant longtemps."
! on n'est pas sorti de l'auberge exp.
no hemos salido del lío
"Avec tous ces problèmes financiers, on n'est pas sorti de l'auberge !"
! sorti de l'auberge adj.
fuera del atolladero
"Maintenant qu'il a trouvé un travail, il est enfin sorti de l'auberge."
tout droit sorti adj.
recién salido de · directamente salido de
"Cette recette est tout droit sortie de chez ma grand-mère."
! ne pas être sorti de l'auberge v.
no haber salido del apuro
"Avec tous ces soucis financiers, il n'est pas sorti de l'auberge."
! ne pas être sorti des ronces v.
no haber salido de apuros
"Avec ses dettes, il n'est pas sorti des ronces."
! ne pas être sorti du sable v.
no haber salido de apuros
"Avec tous ces problèmes financiers, il n'est pas sorti du sable."
! on n'est pas sorti du bois exp.
no hemos salido del bosque
"Avec cette crise économique, on n'est pas sorti du bois."
premier entré-premier sorti n.
primer entrado-primer salido
"Le magasin applique le premier entré-premier sorti pour ses produits frais."
se croire sorti de la cuisse de Jupiter v.
creerse la última coca-cola del desierto
"Il se croit sorti de la cuisse de Jupiter depuis sa promotion."
! à peine sorti du ventre de sa mère adv.
apenas salido del vientre de su madre
"Il savait déjà marcher, à peine sorti du ventre de sa mère."
sorti du four adj.
recién hecho · recién creado
"Ce logiciel sorti du four contient encore quelques bugs."
tout juste sorti adj.
recién salido · recién estrenado
"Ce film tout juste sorti connaît un grand succès."
dernier entré, premier sorti n.
UEPS
"L'entreprise applique le dernier entré, premier sorti pour valoriser ses stocks."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sorti in het Frans
Suggesties
sorti de nulle part
5450
sorti indemne
1510
sorti d'affaire
1130
sorti du placard
1050
tout droit sorti
4180
sorti du four
2180
tout juste sorti
2170
Resultaten: 29222. Exact: 29222. Verstreken tijd: 77 ms.
