Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
salido
Vertaling van "salido" in Frans
Hemos comido un pastel salado de jamón todavía tibio, recién salido del horno.
Nous avons mangé un cake au jambon encore tiède, juste sorti du four.
Los bomberos comprobaron que todas las personas del edificio habían salido ilesas.
Les pompiers ont vérifié que chaque occupant de l'immeuble était sorti sain et sauf.
Esta noche, ningún bombero de guardia ha salido del parque ni un momento.
Cette nuit, aucun pompier de garde n'a quitté la caserne un seul instant.
No hay motivos para pensar que el sospechoso haya salido del país.
Rien ne permet de penser que le suspect ait quitté le pays.
No sirve de nada protestar, el tren ya ha salido.
Ça ne sert à rien de protester, le train est déjà parti.
En este momento, el tren ya debería haber salido de la estación central.
À ce moment-ci, le train devrait déjà être parti de la gare centrale.
Comprando ese móvil recién salido, vas a pagar un precio alto.
En achetant ce smartphone dès sa sortie, tu paieras le prix fort.
Los niños han salido a jugar en el parque cercano.
Les enfants sont sortis jouer dans le parc à proximité.
Puede que haya salido temprano para alcanzar el último autobús.
Elle est peut-être partie tôt pour attraper le dernier bus.
A ver, voy a comprobar si el autobús al aeropuerto ya ha salido.
Attendez voir, je vais vérifier si le bus pour l'aéroport est déjà parti.
Unos minutos de retraso no tienen importancia si el tren aún no ha salido.
Quelques minutes de retard sont sans importance si le train n'est pas encore parti.
Una crisálida rota suele indicar que la mariposa ya ha salido de ella.
Une chrysalide cassée indique souvent que le papillon en est déjà sorti.
Nada sustituye el crujiente del pan recién salido del horno.
Rien ne remplace le croustillant du pain frais sorti du four.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die salido bevatten
salido de adj.
parti de
"Il est parti de Paris ce matin pour rejoindre Lyon."
haber salido v.
être de sortie
"Papa n'est pas là, il est de sortie ce soir."
recién salido adj.
à peine parti
"Le train à peine parti, la pluie s’est mise à tomber."
flambant neuf
"Il a acheté une voiture flambant neuve hier."
! podría haber salido muy mal exp.
! ça aurait pu très mal tourner
"Heureusement, ça aurait pu très mal tourner avec ce feu."
! no hemos salido del lío exp.
! on n'est pas sorti de l'auberge
"Avec tous ces problèmes financiers, on n'est pas sorti de l'auberge !"
! no hemos salido del problema exp.
! on n'est pas sortis de l'auberge
"Avec cette grève qui continue, on n'est pas sortis de l'auberge !"
! apenas salido del vientre de su madre adv.
! à peine sorti du ventre de sa mère
"Il savait déjà marcher, à peine sorti du ventre de sa mère."
! no haber salido de apuros v.
! ne pas être sorti du bois
"Après sa maladie, il ne sera pas sorti du bois avant longtemps."
recién salido de adj.
tout droit sorti
"Cette recette est tout droit sortie de chez ma grand-mère."
haber salido de apuros v.
être tiré d'affaires
"Après cette aide financière, il est enfin tiré d'affaires."
directamente salido de adj.
tout droit sorti
"Cette recette est tout droit sortie de chez ma grand-mère."
salido ganando adj.
gagné au change
"Il est gagné au change avec sa nouvelle voiture."
salido a la carrera adj.
sorti en trombe
"Le client sorti en trombe a renversé une chaise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor salido in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 18406. Exact: 18406. Verstreken tijd: 55 ms.
