Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fuera
Vertaling van "fuera" in Frans
Su pasado ya no importa, quiere empezar una nueva vida fuera.
Son passé ne compte plus, il veut commencer une nouvelle vie ailleurs.
Ahora que te vas a estudiar fuera, prométeme que sigamos en contacto.
Maintenant que tu pars étudier ailleurs, promets-moi qu'on reste en contact.
Un ascenso así sigue estando fuera del alcance de mi nivel actual.
Une telle promotion est encore hors de portée de mon niveau actuel.
La pizzería estaba tan llena que tuvimos que esperar veinte minutos fuera.
La pizzeria était tellement pleine que nous avons dû attendre vingt minutes dehors.
Prefiero quedarme en casa en zapatillas antes que salir a cenar fuera.
Je préfère rester en pantoufles chez moi plutôt que sortir dîner au restaurant.
Cuando hace demasiado frío fuera, vemos una película en su casa.
Quand il fait trop froid dehors, nous regardons un film chez elle.
Prefiero irme con mi hermano en lugar de esperar un taxi fuera.
Je préfère quitter avec mon frère plutôt que d'attendre un taxi dehors.
Su scooter eléctrico se estropea a menudo cuando hace mucho frío fuera.
Son scooter électrique tombe souvent en panne quand il fait très froid dehors.
El escándalo adquirió una magnitud fuera del alcance de cualquier control interno.
Le scandale a pris une ampleur hors de portée de tout contrôle interne.
Incluso cuando ella sonrió, él la trató como si fuera invisible.
Même quand elle souriait, il l'ignorait comme si elle était invisible.
Al gato le encanta dormir justo delante del radiador cuando hace frío fuera.
Le chat adore dormir juste devant le radiateur quand il fait froid dehors.
Ventilamos toda la casa para que se fuera el olor a pintura fresca.
Nous avons aéré toute la maison pour éliminer les odeurs de peinture fraîche.
Los niños iban bien abrigados para jugar fuera, en la nieve helada.
Les enfants étaient chaudement habillés pour jouer dehors dans la neige glacée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die fuera bevatten
fuera de prep.
hace frío fuera exp.
il fait froid dehors
"Il fait froid dehors, prends ton manteau et ferme la fenêtre."
como si fuera ayer adv.
comme si c'était hier
"Il se rappelle son premier jour d'école comme si c'était hier."
estar fuera v.
être de sortie
"Papa n'est pas là, il est de sortie ce soir."
fuera de peligro adj.
hors de danger
"Le patient est hors de danger."
fuera del alcance de prep.
hors de portée de
"Les bijoux sont hors de portée des voleurs."
fuera de contacto adj.
perdu de vue
"Mon ami d'enfance est perdu de vue depuis des années."
si fuera rico exp.
si j'étais riche
"Si j'étais riche, je pense que je serais plus généreux avec mes amis."
! si yo fuera tú exp.
! si j'étais toi
"Si j'étais toi, je partirais en vacances cet été."
fuera de sí adjf
hors d'elle
"À cette nouvelle, elle est hors d'elle."
! por si fuera poco exp.
! pour ne rien arranger
"Pour ne rien arranger, le bus a aussi eu du retard."
si yo fuera usted exp.
si j'étais vous
"Si j'étais vous, je réfléchirais avant d'accepter cette proposition."
! algo fuera de serie nm.
! vraiment quelque chose
"Cette chanteuse, c'est vraiment quelque chose !"
! como si fuera a conj.
! comme si j'allais
"Il agit comme si j'allais partir demain, mais je reste ici."
cenar fuera v.
dîner dehors
"Nous avons décidé de dîner dehors ce soir au restaurant italien."
dîner en ville
"Nous allons dîner en ville ce soir au nouveau bistrot."
! fuera del paso de peatones adv.
! en dehors des clous
"Il a traversé en dehors des clous et s'est fait arrêter."
fuera del horario de apertura adv.
en dehors des heures d'ouverture
"Le magasin livre en dehors des heures d'ouverture."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fuera in het Spaans
Suggesties
dentro y fuera
+10k
hacia fuera
+10k
si no fuera por
+10k
fuera de lugar
+10k
por fuera
+10k
fuera de
+10k
ahí fuera
+10k
Resultaten: 198714. Exact: 198714. Verstreken tijd: 311 ms.
