Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sounm
View images
Vertaling van "sou" in Spaans
Definitie
Il ne lui reste plus un seul sou après avoir payé le loyer ce mois-ci.
No le queda ni un centavo después de pagar el alquiler de este mes.
Avant de dépenser le moindre sou, il compare toujours les prix sur plusieurs sites.
Antes de gastar un solo centavo, siempre compara los precios en varias páginas.
Avec si peu de sou, tu ne pourras pas payer le loyer et les factures.
Con tan poco dinero no vas a poder pagar el alquiler y las facturas.
Et ces gens n'avaient pas un sou pour payer le général Yang.
Y esa gente no tenía dinero para pagarle al general Yang.
Je te l'ai dit hier, tu n'obtiendras plus un sou.
Te lo he dicho ayer, no obtendrás ni un céntimo más.
Mais après nos dépenses et nos royalties ils ne verraient pas un sou.
Pero después de tus gastos y royalties, no verán un céntimo.
Après les vacances, on ne plus avoir un sou pour les imprévus.
Después de las vacaciones, no tenemos ni un centavo para imprevistos.
Ce vieux jouet ne vaut plus un sou, mais il a une grande valeur sentimentale.
Este viejo juguete ya no vale ni un centavo, pero tiene un gran valor sentimental.
À la fin du mois, ils ne plus avoir un sou pour les courses.
A fin de mes, no tienen ni un centavo para la compra.
Quand j'étais étudiant, je ne plus avoir un sou la plupart du temps.
Cuando era estudiante, no tenía ni un centavo la mayoría del tiempo.
Après toutes ces factures inattendues, ils ne plus avoir un sou en poche.
Después de todas esas facturas inesperadas, no tienen ni un centavo en el bolsillo.
Il peut tout faire, et vous ne dépenserez pas un sou.
Puede hacer todo, y no gastará ni un centavo en ello.
Chaque geste compte, qu'il s'agisse d'un sou ou d'un mot gentil.
Cada granito de arena cuenta, ya sea un centavo o una palabra amable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of sou
centavo suizo
centavo
Uitdrukkingen met sou: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! je n'ai plus un sou exp.
no me queda ni un céntimo
"Je n’ai plus un sou, je rentre à pied."
! briller comme un sou neuf v.
brillar como un espejo
"Après le ménage, la cuisine brille comme un sou neuf."
comme un sou neuf adj.
reluciente · impecable
"Après le nettoyage, sa voiture était comme un sou neuf."
être sans le sou v.
estar sin un centavo
"Depuis qu'il a perdu son travail, il est sans le sou."
n'avoir pas le sou v.
no tener ni un centavo
"Il n'a pas le sou depuis qu'il a perdu son travail."
! ne pas avoir un sou v.
no tener ni un centavo
"Depuis qu'il a perdu son emploi, il n'a pas un sou."
ne pas valoir un sou v.
no valer ni un centavo
"Ce vieux téléphone ne vaut pas un sou maintenant."
! ne plus avoir un sou v.
no tener ni un centavo
"Après avoir tout perdu au jeu, il ne plus avoir un sou."
pas pour un sou adv.
en absoluto · para nada
"Il n'est pas pour un sou généreux avec ses amis."
pas un sou n.
ni un centavo · ni un duro
"Il a perdu son travail et n'a plus pas un sou."
! propre comme un sou neuf adj.
limpio como una patena
"Après le grand ménage, la cuisine était propre comme un sou neuf."
! sans le sou adj.
arruinado · sin dinero
"Il est sans le sou depuis qu'il a perdu son travail."
sans un sou adj.
pobre · sin dinero
"En fin de mois, je suis sans un sou."
un sou est un sou exp.
un centavo es un centavo
"Il ramasse les pièces tombées : un sou est un sou !"
beau comme un sou neuf adj.
guapo como un sol
"Après sa douche, il était beau comme un sou neuf."
couper un sou en quatre v.
ahorrar hasta el último céntimo
"Il coupe un sou en quatre pour acheter le pain le moins cher."
économiser sou à sou v.
ahorrar poco a poco
"Elle économise sou à sou pour s'acheter une voiture."
être sans sou ni maille v.
no tener ni un centavo
"Après avoir perdu son emploi, il était sans sou ni maille."
! n'avoir ni sou ni poche v.
no tener ni un centavo
"Depuis qu'il a perdu son emploi, il n'a ni sou ni poche."
n'avoir pas un sou vaillant v.
no tener ni un centavo
"Depuis qu'il a perdu son emploi, Paul n'a pas un sou vaillant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sou in het Frans
Suggesties
pas un sou
7950
moindre sou
1140
comme un sou neuf
1050
grippe-sou
860
sans-le-sou
250
sans le sou
5140
sans un sou
2270
Resultaten: 2158. Exact: 2158. Verstreken tijd: 60 ms.
