Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sous
Vertaling van "sous" in Spaans
Definitie
Le tunnel est-ouest sous la montagne réduit énormément le temps de trajet.
El túnel este-oeste bajo la montaña reduce muchísimo el tiempo de viaje.
Ses salomés dorés brillaient sous les lumières de la piste de danse.
Sus salomés dorados brillaban bajo las luces de la pista de baile.
Conduire aussi vite sous une pluie pareille, il faut le faire.
Conducir tan rápido con esta lluvia, de verdad que tiene tela.
Un coquelicot fragile tremblait sous le vent léger qui venait de la mer.
Una amapola frágil temblaba con la brisa suave que venía del mar.
Le bateau dérivait lentement vers la gauche sous l'effet du courant.
El barco derivaba lentamente hacia la izquierda por efecto de la corriente.
On a entendu le toit grincer toute la nuit sous la grosse tempête.
Se oyó el techo crujir toda la noche por la fuerte tormenta.
Elle garde ses confitures maison dans un caveau frais sous la cuisine.
Ella guarda sus mermeladas caseras en un sótano fresco bajo la cocina.
Les abeilles sécrètent la cire avec des glandes situées sous leur abdomen.
Las abejas segregan la cera mediante unas glándulas situadas bajo el abdomen.
Le rosier planté sous la fenêtre embaume toute la chambre au printemps.
El rosal plantado bajo la ventana perfuma toda la habitación en primavera.
Ils redoutent de retomber sous le joug d'un régime militaire brutal.
Temen volver a caer bajo el yugo de un régimen militar brutal.
En descendant, il pouvait sentir le sol s'incliner sous lui.
Al bajar, podía sentir cómo el terreno se inclinaba bajo él.
Avant de cuisiner, pense à allumer le feu sous la marmite.
Antes de cocinar, acuérdate de encender el fuego bajo la olla.
Je ne veux plus courir après les taxis sous cette pluie battante.
Ya no quiero correr detrás de los taxis bajo esta lluvia intensa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sous: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
sous l'eau adv.
bajo el agua
"Le plongeur nage sous l'eau depuis vingt minutes."
avoir des poches sous les yeux v.
tener ojeras · tener bolsas bajo los ojos
"Elle a des poches sous les yeux après cette nuit blanche."
être sous la main v.
tener a mano · estar a mano
"Les outils doivent être sous la main quand on travaille."
être sous pression v.
sentir presión · estar bajo presión
"Marie est sous pression avant son examen de demain."
! gagner des sous v.
ganar dinero
"Il doit gagner des sous pour payer ses études."
garder sous la main v.
tener a mano · guardar a mano
"Je garde toujours un stylo sous la main pour prendre des notes."
mettre sous clé v.
guardar bajo llave
"Il a mis ses bijoux sous clé dans le coffre-fort."
! ne rien avoir à se mettre sous la dent v.
no tener nada que llevarse a la boca
"Depuis ce matin, nous ne faisons que ne rien avoir à se mettre sous la dent."
sous la main adv.
a mano
"J'ai toujours un stylo sous la main pour prendre des notes."
sous la table adv.
debajo de la mesa
"Le chat dort sous la table de la cuisine."
sous le bras adv.
bajo el brazo
"Il transporte ses livres sous le bras jusqu'à l'école."
sous le charme de prep.
cautivado por
"Nous sommes sous le charme de ce vieux village."
sous le même toit adv.
bajo el mismo techo
"Mes grands-parents vivent sous le même toit depuis cinquante ans."
sous les couvertures adv.
bajo las mantas
"Il lit sous les couvertures avec sa lampe de poche."
sous pression adv.
bajo presión
"Il travaille sous pression depuis le début du projet."
! sous son aile adv.
bajo su protección
"Elle a pris le jeune stagiaire sous son aile pour l'aider."
sous un même toit adv.
bajo el mismo techo
"Toute la famille vit sous un même toit depuis des années."
! tout ce qui tombe sous la main pron.
todo lo que esté a mano
"Il prend tout ce qui tombe sous la main."
! avoir des sous v.
tener dinero
"Il a des sous maintenant qu'il travaille."
! avoir sous la main v.
tener a mano
"J'ai toujours un stylo sous la main pour prendre des notes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sous in het Frans
Suggesties
sous forme de
+10k
sous le nom de
+10k
sous réserve
+10k
sous-sol
+10k
connu sous le nom de
+10k
sous réserve de
+10k
sous-comité
+10k
Resultaten: 490602. Exact: 490602. Verstreken tijd: 231 ms.
