Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ante
Vertaling van "ante" in Frans
El faro parecía diminuto ante cada ola poderosa levantada por la tormenta.
Le phare semblait minuscule devant chaque vague puissante soulevée par la tempête.
El candidato lucía una amplia sonrisa ante las cámaras tras su victoria.
Le candidat arborait un large sourire devant les caméras après sa victoire.
Se aguanta las lágrimas para aparentar fortaleza ante esta situación tan injusta.
Elle se retient de pleurer pour paraître forte face à cette situation injuste.
Sus palabras optimistas parecen fuera de lugar ante la gravedad de la situación.
Ses propos optimistes semblent en décalage face à la gravité de la situation.
Se cuenta que quien miente ante este pozo pierde la voz enseguida.
On raconte que quiconque ment devant ce puits perd sa voix aussitôt.
Su rostro reflejaba un miedo profundo ante la violencia de la escena.
Son visage exprimait un effroi profond devant la violence de la scène.
El notario leyó el testamento de la difunta ante los herederos reunidos.
Le notaire a lu le testament de la défunte devant les héritiers réunis.
Prefieren declarar de forma anónima para proteger su identidad ante el juez.
Ils préfèrent être témoins anonymes afin de protéger leur identité devant le juge.
Depositan en silencio una ofrenda de miel ante la puerta del santuario.
Ils déposent en silence une offrande de miel devant la porte du sanctuaire.
Se pararon en seco ante el escaparate al ver el precio marcado.
Ils se sont arrêtés nets devant la vitrine en voyant le prix affiché.
Sin contrato estable, se encuentra de rodillas ante cada posible reclutador.
Sans contrat stable, il se retrouve à genoux devant chaque recruteur potentiel.
Cada año, la soberana pronuncia un discurso solemne ante el parlamento reunido.
Chaque année, la souveraine prononce un discours solennel devant le parlement réuni.
Ese cumplido hizo que disfrutara el doble tocando el piano ante el público.
Ce compliment a décuplé son plaisir à jouer du piano devant le public.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ante bevatten
temblar ante v.
trembler devant
"Il tremble devant son patron quand il doit demander une augmentation."
zapato de ante nf.
chaussure en daim
"Il porte des chaussures en daim beiges très élégantes."
ante nuestros ojos adv.
devant nos yeux
"L'accident s'est produit devant nos yeux sans qu'on puisse rien faire."
sous nos yeux
"L'accident s'est produit sous nos yeux."
ante sus ojos adv.
sous ses yeux
"Le voleur a pris son sac sous ses yeux sans qu'elle réagisse."
! ante tus ojos adv.
! sous tes yeux
"Le magicien a fait disparaître la carte sous tes yeux."
sous vos yeux
"Le magicien a fait disparaître la pièce sous vos yeux."
ante los ojos adv.
devant les yeux
"La scène se déroule devant les yeux des spectateurs."
reaccionar ante v.
réagir à
"Elle a mal réagi à la critique de son travail."
ceder ante la fuerza v.
céder à la force
"Il a fini par céder à la force après des heures de résistance."
ante todo adv.
d'abord et avant tout
"D'abord et avant tout, nous devons assurer la sécurité des enfants."
sentir ansiedad ante la idea de v.
être anxieux à l'idée de
"Je suis anxieux à l'idée de passer cet examen demain."
! expresar su incomodidad ante una situación delicada exp.
! je ne sais plus quoi dire
"Après sa gaffe, je ne sais plus quoi dire."
ceder ante v.
plier devant
"Il a fini par plier devant les exigences de son patron."
imponerse ante v.
s'imposer face à
"Elle a su s'imposer face à ses collègues plus expérimentés."
! expresión de impaciencia ante un retraso exp.
! c'est pour quand
"Ton travail, c'est pour quand ? On t'attend !"
! arrastrarse ante v.
! être à plat ventre
"Elle était à plat ventre devant son patron."
expresa sorpresa o descontento ante una situación exp.
comment se fait-il
"Comment se fait-il que tu ne m'aies pas prévenu?"
expresa la confusión ante una dificultad importante exp.
on ne sait pas quoi faire
"Depuis l'accident, on ne sait pas quoi faire pour l'aider."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ante in het Spaans
Suggesties
ante dios
+10k
comparecer ante
+10k
reaccionar ante
+10k
ante los ojos
+10k
ante todo
+10k
ante el tribunal
+10k
Resultaten: 180994. Exact: 180994. Verstreken tijd: 185 ms.
