Les stands du marché sont installés de manière étroite, créant un couloir bondé.
Los puestos del mercado están montados muy juntos, formando un pasillo abarrotado.
Le marché regorge de stands colorés où chaque fleur coupée est mise en valeur.
El mercado está lleno de puestos coloridos donde se luce cada flor cortada.
Les stands guettent le drapeau vert pour renvoyer leurs pilotes sur la piste.
Los boxes vigilan la bandera verde para devolver a sus pilotos a la pista.
Quand le drapeau vert apparaît, les pilotes quittent la voie des stands en trombe.
Cuando aparece la bandera verde, los pilotos salen disparados del carril de boxes.
Ce sont les stands qui ont attiré des dizaines de milliers de fans.
Estas fueron las gradas que atrajeron a decenas de miles de fanáticos.
Vous serez dirigés vers un couloir qui entoure l'accès aux stands.
Irás a parar a un pasillo que rodea el acceso a las gradas.
La place du village restait embrassée par les stands colorés du marché hebdomadaire.
La plaza del pueblo seguía rodeada por los coloridos puestos del mercado semanal.
Plusieurs stands fonctionnent en marge du salon principal, sur la place voisine.
Varios puestos funcionan al margen del salón principal, en la plaza vecina.
Ils étaient impatients de parcourir le festival et de voir tous les stands.
Estaban emocionados por recorrer el festival y ver todos los puestos.
Au marché, une cinquantaine de stands vendaient des produits locaux et artisanaux.
En el mercado había unos cincuenta puestos que vendían productos locales y artesanales.
Marcher près des stands du marché m'a ouvert l'appétit pour le déjeuner.
Pasear cerca de los puestos del mercado me abrió el apetito para el almuerzo.
Ils verbalisent souvent les vendeurs qui installent leurs stands sans permis.
A menudo sancionan a los vendedores que instalan sus puestos sin permiso.
Le festival comprenait des stands représentant divers centres d'intérêt de la communauté.
El festival incluyó puestos que representaban varios temas de interés en la comunidad.