Una corriente eléctrica irregular provoca paradas repetidas en la cadena de producción.
Le courant électrique perturbant provoque des arrêts répétitifs sur la chaîne de production.
La visita guiada a pie incluye varias paradas en tiendecitas de artesanía.
La visite à pied comprend plusieurs arrêts dans des petites boutiques artisanales.
Este tren solo para en la estación central, no en las paradas pequeñas.
Ce train ne s'arrête qu'à la gare centrale, pas aux petites stations.
El trayecto en metro hasta su trabajo suele ser de menos de tres paradas.
Le trajet en métro dure généralement moins de trois stations jusqu'à son travail.
Tomamos un tren expreso para evitar las numerosas paradas de los trenes regionales.
Nous avons pris un train express pour éviter les nombreux arrêts des trains régionaux.
El joven portero suplente impresionó a todo el estadio con varias paradas decisivas.
Le jeune portier remplaçant a impressionné tout le stade avec plusieurs arrêts décisifs.
Nos confundimos de estación de metro y nos bajamos dos paradas más adelante.
Nous avons confondu la station de métro et sommes descendus deux arrêts trop loin.
Nuestro portero hizo sus mejores paradas durante el segundo periodo.
Notre gardien a réalisé ses plus beaux arrêts pendant la deuxième période.
Nuestro recorrido en autobús por la ciudad incluía varias paradas en los barrios históricos.
Notre visite en autobus de la ville comprenait plusieurs arrêts dans les quartiers historiques.
El retraso acumulado del tren llega a dos horas después de varias paradas imprevistas.
Le retard cumulé du train atteint deux heures après plusieurs arrêts imprévus.
El autobús llegará hasta el final de la línea sin hacer paradas.
Le bus ira au bout de la ligne sans faire d'arrêt.
El portero multiplicó las paradas y permitió conservar el tres a cero.
Le gardien a multiplié les arrêts et a permis de garder le trois à zéro.
El conductor anunció que solo quedaban dos paradas antes de la terminal de autobuses.
Le conducteur a annoncé qu'il restait seulement deux arrêts avant le terminus de bus.