Le jury attendait une réponse exacte, pas une approximation basée sur des suppositions.
El jurado esperaba una respuesta exacta, no una aproximación basada en suposiciones.
Ils se sont livrés à quelques suppositions légères en attendant le dîner.
Se entretuvieron haciendo algunas suposiciones ligeras mientras esperaban la cena.
Utilisez la réflexion pour résoudre les problèmes avant de recourir aux suppositions.
Utiliza la lógica para resolver problemas antes de recurrir a las conjeturas.
Les suppositions ont laissé tout le monde incertain quant au score final du match.
Las conjeturas dejaron a todos inciertos sobre el resultado final del partido.
La mauvaise interprétation de l'article a entraîné plusieurs suppositions incorrectes sur la nouvelle politique.
La mala interpretación del artículo resultó en varios supuestos incorrectos sobre la nueva política.
Cependant, tout ceci est fondé sur une série de fausses suppositions.
Sin embargo, todo esto se fundamenta en una serie de supuestos falsos.
Pour trouver la clarté, vous devez aller au-delà de vos propres suppositions.
Para encontrar claridad, debes ir más allá de tus propias suposiciones.
La prudence est nécessaire lorsqu'on fait des suppositions dans des situations aux conséquences importantes.
Es necesario tener precaución al hacer conjeturas en situaciones que implican consecuencias importantes.
Ses suppositions constantes sur ses sentiments ont créé une tension inutile.
Sus constantes suposiciones sobre los sentimientos de él crearon una tensión innecesaria.
Nos suppositions concernant le calendrier du projet étaient erronées, causant des retards.
Nuestras suposiciones sobre el cronograma del proyecto estaban desencaminadas, causando retrasos.
Il faisait souvent des suppositions infondées sur les intentions des gens.
A menudo hacía suposiciones erróneas sobre las intenciones de las personas.
Il en a assez que les gens fassent des suppositions sans lui demander directement.
Está harto de que la gente haga conjeturas sin preguntarle directamente.
Trop souvent, des suppositions mal informées mènent à des disputes inutiles entre amis.
Demasiadas veces, las suposiciones mal informadas conducen a discusiones innecesarias entre amigos.