Sus suposiciones llevaron a un divertido debate sobre los temas del libro.
Leurs hypothèses ont mené à un débat amusant sur les thèmes du livre.
Los hallazgos del informe contradicen las suposiciones iniciales de los investigadores.
Les conclusions du rapport sont en désaccord avec les hypothèses initiales des chercheurs.
El jurado esperaba una respuesta exacta, no una aproximación basada en suposiciones.
Le jury attendait une réponse exacte, pas une approximation basée sur des suppositions.
Se entretuvieron haciendo algunas suposiciones ligeras mientras esperaban la cena.
Ils se sont livrés à quelques suppositions légères en attendant le dîner.
Para encontrar claridad, debes ir más allá de tus propias suposiciones.
Pour trouver la clarté, vous devez aller au-delà de vos propres suppositions.
Los últimos hallazgos de la investigación desafían las suposiciones anteriores sobre el cambio climático.
Les dernières découvertes de recherche remettent en question les hypothèses précédentes sur le changement climatique.
Sus consejos firmes a menudo nos retaban a reconsiderar nuestras suposiciones y técnicas.
Ses conseils pragmatiques nous ont souvent poussés à reconsidérer nos hypothèses et techniques.
Las suposiciones hechas fueron excesivamente simplificadas, ignorando las complejidades del asunto.
Les hypothèses faites étaient largement simplifiées, ignorant les complexités du problème.
La evidencia proporcionada sirvió para refutar sus suposiciones iniciales sobre el caso.
Les preuves fournies ont servi à réfuter leurs hypothèses initiales sur l'affaire.
Sus constantes suposiciones sobre los sentimientos de él crearon una tensión innecesaria.
Ses suppositions constantes sur ses sentiments ont créé une tension inutile.
Nuestras suposiciones sobre el cronograma del proyecto estaban desencaminadas, causando retrasos.
Nos suppositions concernant le calendrier du projet étaient erronées, causant des retards.
Los investigadores calcularon el ajuste de bondad para validar sus suposiciones estadísticas.
Les chercheurs ont calculé l'adéquation du modèle pour valider leurs hypothèses statistiques.
A menudo hacía suposiciones erróneas sobre las intenciones de las personas.
Il faisait souvent des suppositions infondées sur les intentions des gens.