Un sentier escarpé descend jusqu'au vallon où paissent quelques vaches tranquilles.
Un sendero empinado baja hasta la hondonada donde pastan unas vacas tranquilas.
Pour le montage du meuble, il faut compter au moins deux heures tranquilles.
Para montar el mueble hay que contar con al menos dos horas tranquilas.
La maîtresse essaie de tenir les élèves tranquilles pendant l'alerte incendie simulée.
La maestra intenta mantener a los alumnos quietos durante el simulacro de incendio.
Je dois tenir les enfants tranquilles pendant que le bébé dort profondément.
Tengo que mantener a los niños quietos mientras el bebé duerme profundamente.
Ils ont choisi un quartier reculé pour être tranquilles et éviter le bruit.
Eligieron un barrio apartado para estar tranquilos y huir del ruido.
Au cinéma, nous avons choisi des sièges au dernier rang pour être tranquilles.
En el cine, elegimos asientos en la última fila para estar tranquilos.
Par la route, tu passeras par plusieurs petits villages très charmants et tranquilles.
Por carretera, pasarás por varios pueblecitos muy tranquilos y con mucho encanto.
Quelle chance d'avoir des voisins aussi discrets, on est vraiment tranquilles ici.
Qué suerte tener vecinos tan discretos, estamos realmente tranquilos aquí.
Si vous permettez, je vais fermer la porte pour que nous soyons tranquilles.
Si me permite, voy a cerrar la puerta para que estemos tranquilos.
Le coach demande de tenir les enfants tranquilles pendant qu'il explique l'exercice.
El entrenador pide mantener a los niños quietos mientras explica el ejercicio.
Le village se situe entre deux rivières, entouré de collines boisées très tranquilles.
El pueblo está entre dos ríos, rodeado de colinas boscosas muy tranquilas.
Ils ont réservé une loge pour être plus tranquilles pendant le spectacle de danse.
Han reservado un palco para estar más tranquilos durante el espectáculo de danza.
Écouter aux portes était devenu son passe-temps lors des soirées tranquilles à la maison.
Fisgonear se convirtió en su pasatiempo durante las tranquilas noches en casa.