Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
atravesar
Vertaling van "atravesar" in Frans
Vervoegen
El convoy avanzaba a paso de hombre para atravesar el pueblo dormido.
Le convoi avançait au pas d'homme pour traverser le village endormi.
El río describe un amplio recodo antes de atravesar la ciudad antigua.
Le fleuve forme un large coude avant de traverser la ville ancienne.
Para salvar al niño, el bombero tuvo que atravesar una peligrosa valla de obras.
Pour sauver l'enfant, le pompier a dû franchir une barrière de chantier dangereuse.
Los soldados tuvieron que atravesar el límite del bosque denso para alcanzar la carretera principal.
Les soldats durent franchir la limite de la forêt dense pour atteindre la route principale.
El manifestante empujaba a los policías de forma agresiva para intentar atravesar el cordón.
Le manifestant bousculait les policiers de manière agressive pour tenter de passer le barrage.
El nuevo sendero señalizado permite atravesar la montaña más rápidamente.
Le nouveau sentier balisé permet de passer la montagne plus rapidement.
Notó cómo la luz se refractaba al atravesar la vidriera de colores.
Elle a remarqué la lumière qui se réfractait en traversant le vitrail.
Puedes atravesar ese terreno baldío para llegar más rápido a la panadería.
Tu peux traverser ce terrain vague pour atteindre la boulangerie plus rapidement.
Golpea suavemente el punzón con un mazo para atravesar la chapa.
Il frappe doucement sur le poinçon avec un maillet pour traverser la tôle.
Este tipo de perforación requiere una máquina más potente para atravesar la piedra.
Ce type de forage nécessite une machine plus puissante pour traverser la pierre.
Este río termina desembocando en el océano después de atravesar varios pueblos.
Cette rivière se déverse finalement dans l'océan après avoir traversé plusieurs villages.
Limpió el faro lleno de barro después de atravesar el camino del bosque.
Il a nettoyé le phare couvert de boue après avoir traversé le chemin forestier.
El conductor circulaba a baja velocidad para atravesar el pueblo sin hacer ruido.
Le conducteur roulait à basse vitesse pour traverser le village sans faire de bruit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die atravesar bevatten
! atravesar momentos difíciles v.
! traverser des moments difficiles
"Elle traverse des moments difficiles depuis son divorce."
atravesar la tormenta v.
traverser la tempête
"Le bateau a traversé la tempête sans dommage."
atravesar a nado v.
traverser à la nage
"Il a traversé à la nage la rivière pour rejoindre ses amis."
atravesar momentos v.
passer par des moments
"Elle passe par des moments difficiles depuis son divorce."
atravesar el océano v.
traverser l'océan
"L'avion va traverser l'océan Atlantique en huit heures."
franchir l'océan
"L'avion va franchir l'océan en huit heures."
atravesar dificultades v.
vivre des moments difficiles
"Il vit des moments difficiles depuis la perte de son emploi."
traverser des difficultés
"Notre famille a traversé des difficultés après la fermeture de l'usine."
atravesar dificultades pasajeras v.
connaître des difficultés passagères
"L'entreprise connaît des difficultés passagères mais se redresse rapidement."
atravesar rápidamente v.
filer à travers
"Le chat a filé à travers la haie pour échapper au chien."
atravesar el corazón v.
percer le coeur
"La flèche a percé le cœur du cerf d'un coup précis."
atravesar una dificultad v.
traverser une épreuve
"Elle a traversé une épreuve terrible après la mort de son père."
atravesar una prueba difícil v.
traverser une épreuve difficile
"Elle a traversé une épreuve difficile après la mort de son père."
atravesar una mala racha v.
traverser une période difficile
"Elle traverse une période difficile depuis son divorce."
! traverser une mauvaise passe
"L'entreprise traverse une mauvaise passe depuis la crise économique."
atravesar una etapa v.
traverser une phase
"Mon fils traverse une phase difficile depuis le divorce."
atravesar como un torbellino v.
passer comme un ouragan
"Il est passé comme un ouragan dans la cuisine."
atravesar un momento decisivo v.
connaître un tournant
"L'entreprise connaît un tournant majeur avec cette nouvelle direction."
atravesar pruebas v.
passer par des épreuves
"Il a dû passer par des épreuves avant de réussir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor atravesar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 7174. Exact: 7174. Verstreken tijd: 46 ms.
