Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "tripes" in Spaans
Son sourire forcé malgré la douleur me tord les tripes à chaque fois.
Su sonrisa forzada a pesar del dolor me remueve las tripas siempre.
Les tripes et boyaux doivent être lavés plusieurs fois pour enlever les dernières impuretés.
Las tripas y entrañas deben lavarse varias veces para eliminar las últimas impurezas.
Ils critiquent le patron, mais manquent de tripes pour lui parler franchement.
Critican al jefe, pero no tienen agallas para hablarle con franqueza.
Tu dis que tu partiras, mais tu manques de tripes pour décider vraiment.
Dices que te irás, pero no tienes agallas para decidir de verdad.
Cette pensée resserra le nœud dans mes tripes et je nourris ma tasse.
Ese pensamiento apretó el nudo en mis entrañas y cuidé mi taza.
Je te trouverai et t'arracherai les tripes de mes propres mains.
Te perseguiré y te arrancaré las entrañas con mis propias manos.
On voit qu'il manque de tripes, il laisse toujours les autres décider.
Se ve que no tiene agallas, siempre deja que decidan los demás.
Tu as certainement les tripes d'exprimer ton opinion dans une discussion animée.
Sin duda tienes las agallas para expresar tu opinión en una discusión acalorada.
Elle parle fort, pourtant elle manque de tripes quand il faut agir vraiment.
Habla muy fuerte, pero no tiene agallas cuando hace falta actuar de verdad.
Chaque appel de détresse au standard me tord un peu plus les tripes.
Cada llamada de auxilio a la centralita me remueve un poco más las tripas.
Il veut tout abandonner, mais en réalité il manque de tripes.
Quiere dejarlo todo, pero en realidad no tiene agallas.
Ils avaient promis de protester, mais ils ont manqué de tripes au final.
Habían prometido protestar, pero al final no tuvieron agallas.
Je pensais qu'il affronterait la situation, mais il manque complètement de tripes.
Pensé que enfrentaría la situación, pero le faltan totalmente las agallas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tripes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! avoir des tripes v.
tener agallas
"Il faut avoir des tripes pour défendre ses convictions."
! manquer de tripes v.
no tener agallas · faltar valor
"Il manque de tripes pour affronter son patron."
! mettre ses tripes sur la table v.
abrirse completamente
"Il a mis ses tripes sur la table pour sauver leur relation."
! tordre les tripes v.
remover las entrañas
"Il se met à tordre les tripes devant ce spectacle."
! avoir les tripes v.
tener agallas · tener valor
"Il faut avoir les tripes pour défendre ses idées devant tout le monde."
! prendre aux tripes v.
conmover profundamente
"Ce film m'a pris aux tripes dès les premières minutes."
remuer les tripes v.
conmover · llegar al alma
"Cette musique me remue les tripes à chaque fois."
! saisir aux tripes v.
conmover profundamente
"Ce film dramatique nous saisit aux tripes dès les premières minutes."
! sortir ses tripes v.
darlo todo · esforzarse al máximo
"Il a sorti ses tripes pour gagner ce match difficile."
! vomir tripes et boyaux v.
vomitar las tripas
"Il a tellement bu qu'il a vomi tripes et boyaux toute la nuit."
! sang et tripes n.
sangre y tripas
"Ce film de guerre, c'est du sang et tripes !"
tripes à la mode de Caen n.
callos a la moda de Caen
"Les tripes à la mode de Caen mijotent pendant des heures dans le four."
tripes de porc n.
tripa de cerdo
"Le charcutier vend des tripes de porc fraîches tous les vendredis."
tripes et boyaux n.
vísceras · entrañas
"Le boucher a préparé les tripes et boyaux pour faire des saucisses."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tripes in het Frans
Suggesties
tripes et boyaux
300
tripes de porc
250
avoir les tripes
210
avoir des tripes
150
vomir ses tripes
130
sang et tripes
120
Resultaten: 2210. Exact: 2210. Verstreken tijd: 29 ms.
