Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
utilisations
Geflecteerde vorm van utilisation
Vertaling van "utilisations" in Spaans
Vous devriez affûter vos lames après quelques utilisations pour les garder tranchantes.
Deberías afilar tus cuchillas después de cada pocos usos para mantenerlas afiladas.
Après plusieurs utilisations, la semelle de mes chaussures commence à se ramollir.
Después de varios usos, la suela de mis zapatos empieza a reblandecerse.
En conséquence, les importations ne sont autorisées que pour ces utilisations spécifiques.
Por consiguiente, solo se autorizan las importaciones para estas utilizaciones específicas.
Cette invention concerne, en outre, les différentes utilisations de cette composition.
Además, la presente invención se refiere las diferentes utilizaciones de dicha composición.
Ce produit capillaire hydrate le cuir chevelu et réduit les démangeaisons après quelques utilisations.
Este tratamiento capilar hidrata el cuero cabelludo y reduce la picazón tras unas cuantas aplicaciones.
Deux utilisations possibles des techniques de vérification non sismiques ont été suggérées.
Se sugirieron dos posibles aplicaciones de las técnicas de verificación no sismológicas.
Le mode d'emploi est arrivé avec le produit et décrivait ses meilleures utilisations.
El manual de instrucciones llegó con el producto y describía sus mejores usos.
Son collier bon marché s'est vite défait après quelques utilisations.
Su collar barato se deshizo rápidamente después de algunos usos.
Les meubles bas de gamme se sont effondrés après quelques utilisations seulement.
Los muebles de baja gama se desarmaron después de solo unos pocos usos.
Les graines d'aneth ont aussi des utilisations culinaires, notamment en pâtisserie.
Las semillas de eneldo también tienen usos culinarios, especialmente en la repostería.
Son vieux ciré s'est effiloché sur les bords après de nombreuses utilisations.
Su viejo impermeable tiene las orillas desgastadas después de tantos usos.
Les chercheurs étudient le chêne-liège pour des utilisations potentielles dans la durabilité.
Los investigadores están estudiando el alcornoque para potenciales usos en la sostenibilidad.
Chaque meuble avait une housse pour rester impeccable entre les utilisations.
Cada pieza de mobiliario tenía una funda antipolvo para mantenerse impecable entre usos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met utilisations: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
non-utilisation n.
no utilización
"La non-utilisation de cet équipement entraîne une perte financière."
première utilisation n.
primer uso
"La première utilisation de ce logiciel nécessite une activation."
utilisation de l'ordinateur n.
uso de la computadora
"L'utilisation de l'ordinateur facilite beaucoup le travail de bureau."
mauvaise utilisation n.
mal uso
"La mauvaise utilisation de cet outil peut causer des accidents."
utilisation commune n.
uso compartido · uso común
"L'utilisation commune de la salle de réunion nécessite une réservation."
utilisation du temps n.
gestión del tiempo
"Son utilisation du temps est très efficace pour ses études."
utilisation efficace n.
uso eficiente · utilización eficiente
"L'utilisation efficace de l'eau permet d'économiser cette ressource précieuse."
utilisation excessive n.
uso excesivo
"L'utilisation excessive d'écrans peut causer des troubles du sommeil."
utilisation incorrecte n.
uso indebido · uso inadecuado
"Cette utilisation incorrecte de l'appareil a causé une panne."
utilisation non autorisée n.
uso no autorizado
"L'utilisation non autorisée de ce logiciel est sanctionnée par la loi."
utilisation prévue n.
uso previsto · utilización prevista
"L'utilisation prévue de ce logiciel est la gestion comptable."
utilisation unique n.
uso único
"L'utilisation unique des gobelets en plastique pose des problèmes environnementaux."
sous-utilisation n.
subutilización
"La sous-utilisation de cette machine coûte cher à l'entreprise."
post-utilisation n.
posuso
"La post-utilisation des emballages pose des problèmes environnementaux."
utilisation abusive n.
uso abusivo
"L'utilisation abusive des réseaux sociaux peut causer des problèmes."
utilisation des terres n.
uso del suelo · aprovechamiento del suelo
"L'utilisation des terres agricoles doit être planifiée avec soin."
utilisation du sol n.
uso del suelo
"L'utilisation du sol urbain doit respecter le plan d'urbanisme."
utilisation frauduleuse n.
uso fraudulento
"L'utilisation frauduleuse de sa carte bancaire lui a coûté mille euros."
utilisation indue n.
uso indebido
"L'utilisation indue de ces données personnelles est sanctionnée par la loi."
utilisation malveillante n.
uso malicioso · uso malintencionado
"L'utilisation malveillante de données personnelles est sanctionnée par la loi."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor utilisations in het Frans
Suggesties
autres utilisations
+10k
utilisations finales
3660
Resultaten: 14848. Exact: 14848. Verstreken tijd: 45 ms.
