Deberías afilar tus cuchillas después de cada pocos usos para mantenerlas afiladas.
Vous devriez affûter vos lames après quelques utilisations pour les garder tranchantes.
Después de varios usos, la suela de mis zapatos empieza a reblandecerse.
Après plusieurs utilisations, la semelle de mes chaussures commence à se ramollir.
Este proyecto europeo busca explorar los usos pedagógicos aún desconocidos de esta tecnología.
Ce projet européen cherche à défricher les usages pédagogiques encore inconnus de cette technologie.
Presentó un concepto que cambia y renueva los usos cotidianos del teléfono móvil.
Elle a présenté un concept renouvelant les usages quotidiens du téléphone portable.
Típicamente usos de una naturaleza corrosiva, criogénico y de alta temperatura.
Typiquement applications d'une nature corrosive, cryogénique et à hautes températures.
Estas propiedades a su vez determinan los usos prácticos de un material.
Ces propriétés déterminent à leur tour les applications pratiques d'un matériau.
Etiquetar claramente el voltaje nominal puede ayudar a evitar usos indebidos accidentales.
Indiquer clairement la tension nominale peut aider à prévenir une mauvaise utilisation accidentelle.
El manual de instrucciones llegó con el producto y describía sus mejores usos.
Le mode d'emploi est arrivé avec le produit et décrivait ses meilleures utilisations.
Su collar barato se deshizo rápidamente después de algunos usos.
Son collier bon marché s'est vite défait après quelques utilisations.
Los muebles de baja gama se desarmaron después de solo unos pocos usos.
Les meubles bas de gamme se sont effondrés après quelques utilisations seulement.
Prefiere un sistema ampliable antes que una solución rígida y limitada a unos pocos usos concretos.
Il préfère un système extensible plutôt qu'une solution figée, limitée à quelques usages précis.
Los niños visitaron una arboleda de alcornoques y aprendieron sobre sus usos.
Les enfants ont visité un bosquet de chênes-lièges et ont appris ses usages.
El material vegetal a menudo se puede reciclar para múltiples usos en los jardines.
Les matières végétales peuvent souvent être recyclées pour de multiples usages dans les jardins.