Todos los empleados deben presentar un informe de gastos mensual para fines de auditoría.
Chaque employé doit soumettre une note de frais mensuelle à des fins d'audit.
Le asignarán varias tareas al nuevo empleado con fines de capacitación.
Ils vont charger le nouvel employé de diverses tâches à des fins de formation.
Queremos convertir esta actividad voluntaria en una empresa con fines de lucro.
Nous voulons transformer cette activité bénévole en entreprise à but commercial.
Estamos buscando una vivienda sin fines de lucro porque nuestro presupuesto es realmente limitado.
Nous cherchons un logement sans but lucratif parce que notre budget est vraiment limité.
La firma conservó una impresión del sello corporativo para fines de verificación.
La société a conservé une empreinte du sceau officiel à des fins de vérification.
El zoológico cuenta con una exhibición abastecida de fauna local con fines educativos.
Le zoo présente un enclos peuplé d'espèces locales à des fins éducatives.
El formulario solicita tus datos bancarios para fines de reembolso.
Le formulaire demande vos informations bancaires à des fins de remboursement.
La información recopilada servirá únicamente a fines de este estudio en curso.
Les informations recueillies serviront uniquement aux fins de l'étude en cours.
Las nuevas pautas especifican qué materiales son autorizables para diversos fines educativos.
Les nouvelles directives précisent quels matériaux sont autorisés pour diverses fins éducatives.
Las fotos se utilizarán con fines didácticos en las clases de biología.
Les photos seront utilisées à des fins pédagogiques dans les cours de biologie.
Estas imágenes se graban a fines de seguridad y prevención de incidentes.
Ces images sont enregistrées aux fins de sécurité et de prévention des incidents.
En contabilidad, cada valor numérico debe registrarse para fines de auditoría.
En comptabilité, chaque montant doit être enregistré à des fins d'audit.
Con fines educativos, el instructor utilizó un diagrama de bloques para explicar el circuito.
À des fins pédagogiques, l'instructeur a utilisé un schéma-bloc pour expliquer les circuits.