Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
va a
Geflecteerde vorm van ir a
Vertaling van "va a" in Frans
El pleno municipal va a convertir este proyecto en una ordenanza local.
Le conseil municipal va formaliser ce projet sous forme de règlement local.
El dron va a subir diez metros para grabar mejor el paisaje.
Le drone va remonter de dix mètres pour mieux filmer le paysage.
El barman va a preparar un vaso especial mezclando varios licores dulces.
Le barman va préparer un verre spécial en mélangeant plusieurs liqueurs douces.
El guía va a darnos una lección de respeto al patrimonio local.
Le guide va nous donner une leçon de respect du patrimoine local.
Tu camisa va a hacer pliegues si no la planchas ahora mismo.
Ta chemise va faire des plis si tu ne la repasses pas.
Cuidado, tu bolso mojado va a dejar marca en el sofá.
Attention, ton sac mouillé va faire une marque sur le canapé.
Deja para después arreglar el techo y la gotera va a empeorar.
Il laisse traîner la réparation du toit, la fuite va empirer.
Si rompes esa ventana, la reparación te va a salir cara.
Si tu casses cette fenêtre, la réparation va te revenir cher.
Tras años de pérdidas, la empresa va a echar el cierre.
Après des années de pertes, l'entreprise va tirer le rideau.
Si aprietas demasiado, la masa va a pegarse a tus dedos.
Si tu appuies trop fort, la pâte va coller avec tes doigts.
Cocinamos tanto que fregar los platos va a llevar toda la noche.
On a tellement cuisiné que faire la vaisselle va prendre toute la soirée.
La salsa va a ganar volumen en cuanto añadas la nata fresca.
La sauce va prendre du volume dès que tu ajouteras la crème fraîche.
Este proyecto todavía nos va a llevar un buen rato para terminarlo.
Ce projet va encore nous prendre un bon bout de temps à finir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die va a bevatten
va a salir bien exp.
ça va bien se passer
"Ne t'inquiète pas, ça va bien se passer."
! se va a pasar exp.
! ça va passer
"Attends sous l'abri, ça va passer."
! va a haber exp.
! il va y avoir
"Il va y avoir une réunion demain."
va a llover exp.
il va pleuvoir
"Il va pleuvoir, prends ton parapluie."
! eso no va a arreglar las cosas exp.
! ça ne va pas arranger les choses
"Si tu cries, ça ne va pas arranger les choses."
! todo va a salir bien exp.
! ça va aller
"Ne t'inquiète pas pour ton examen, ça va aller !"
! va a doler exp.
! ça va faire mal
"Le médecin annonce: ça va faire mal."
! esto no va a funcionar exp.
! ça va pas le faire
"Si on révise la veille seulement, ça va pas le faire pour l'examen."
se va a despejar exp.
ça va se lever
"Ça va se lever vers midi, on pique-niquera."
! va a durar exp.
! c'est parti pour
"C'est parti pour deux heures de route."
va a hacer calor exp.
il va faire chaud
"Il va faire chaud cet après-midi, prends ton chapeau."
! todo se va a arreglar exp.
! tout va s'arranger
"Elle pleure, je lui dis : tout va s'arranger."
! esto va a acabar mal exp.
! ça va mal finir
"Ne te disputes pas, ça va mal finir pour tout le monde."
! eso no va a pasar pronto exp.
! c'est pas demain la veille
"Avec ce budget, c'est pas demain la veille qu'on voyage."
va a acabar mal exp.
il va mal finir
"Avec ses dettes et ses mensonges, il va mal finir."
! así no va a funcionar exp.
! ça va pas le faire
"Avec si peu de personnel, ça va pas le faire pour ce chantier."
! se va a poner feo exp.
! il va faire chaud
"Quand le patron va voir ça, il va faire chaud !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor va a in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 246929. Exact: 246929. Verstreken tijd: 294 ms.
