Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vaut
Geflecteerde vorm van valoir
Vertaling van "vaut" in Spaans
Sans la boîte originale, ta console ne vaut plus aussi cher.
Sin la caja original, tu consola ya no vale gran cosa.
Il vaut mieux prendre le temps pour demander une entrevue au ministre.
Más vale esperar el momento oportuno para solicitar una entrevista al ministro.
Sans garantie et déjà réparé plusieurs fois, ce frigo ne vaut plus rien.
Sin garantía y reparado varias veces, este frigorífico ya no merece la pena.
Une bonne action sincère vaut plus que de grands discours sans véritable compassion.
Una buena obra sincera vale más que grandes discursos sin verdadera compasión.
Sans licence officielle, ce maillot ne vaut pas beaucoup sur le marché.
Sin licencia oficial, esa camiseta no vale mucho en el mercado.
Ce livre vaut la peine de prendre le temps de le relire calmement.
Este libro vale la pena tomarse el tiempo de releerlo con calma.
Ce petit village perdu dans la montagne vaut vraiment le coup d'œil.
Ese pequeño pueblo perdido en la montaña realmente vale la pena verlo.
Ton vieux scooter ne vaut plus beaucoup, le moteur est presque mort.
Tu viejo scooter ya no vale mucho, el motor está casi muerto.
Ce vieux téléphone ne vaut pas cher, personne n'en donnerait beaucoup.
Ese viejo teléfono no vale gran cosa, nadie pagaría mucho por él.
Un bon exemple vaut souvent mieux qu'une explication théorique très détaillée.
Un buen ejemplo suele valer mucho más que una explicación teórica demasiado detallada.
Cette randonnée en montagne vaut la peine de se lever très tôt.
Esta caminata en la montaña vale la pena levantarse muy temprano.
Elle vaut cent fois mieux que ce directeur injuste qui la critique sans arrêt.
Ella vale muchísimo más que ese director injusto que no para de criticarla.
Le vieux vélo rouillé ne vaut plus rien, même pour les pièces détachées.
La vieja bicicleta oxidada ya no vale nada, ni siquiera para piezas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met vaut: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! ça n'en vaut pas la peine exp.
no vale la pena
"Ne répare pas ce vieux vélo, ça n'en vaut pas la peine."
! ça ne vaut pas la peine exp.
no vale la pena
"Ça ne vaut pas la peine d'insister, ils ont déjà décidé."
! ça ne vaut pas la peine de exp.
no vale la pena
"Ça ne vaut pas la peine de réparer cette vieille voiture."
! ça vaut le coup exp.
merece la pena
"Franchement, ce voyage ça vaut le coup."
cela n'en vaut pas la peine exp.
no vale la pena
"Finalement, entre le stress et le résultat, cela n'en vaut pas la peine."
cela ne vaut pas la peine exp.
no vale la pena
"Réparer cette vieille télé ? Cela ne vaut pas la peine."
il vaut mieux exp.
es mejor
"Il vaut mieux partir maintenant que rater le train."
mieux vaut être prudent exp.
más vale ser prudente
"Avant de partir en montagne, mieux vaut être prudent et vérifier la météo."
mieux vaut... que conj.
más vale... que · mejor... que
"Mieux vaut prévenir que guérir, dit le médecin."
! ça vaut bien exp.
vale al menos
"Ce tableau, ça vaut bien cinquante euros."
mieux vaut exp.
más vale
"Mieux vaut partir maintenant si tu veux éviter les embouteillages."
rien ne vaut exp.
no hay nada como
"Rien ne vaut une promenade au soleil."
! ça vaut le coup d'oeil exp.
vale la pena verlo
"Ce coucher de soleil sur la montagne, ça vaut le coup d'œil !"
ça ne vaut pas un kopeck exp.
no vale ni un centavo
"Ce vieux vélo rouillé, ça ne vaut pas un kopeck."
! ça vaut ce que ça vaut exp.
por lo que vale
"Voici mon avis, ça vaut ce que ça vaut, mais je pense qu'il faut attendre."
il vaut mieux en rire qu'en pleurer exp.
mejor reír que llorar
"Après sa chute en vélo, il dit : « Il vaut mieux en rire qu'en pleurer ! »"
! il vaut mieux faire envie que pitié exp.
es mejor dar envidia que lástima
"Il vaut mieux faire envie que pitié, alors travaille dur pour ton avenir."
! le jeu n'en vaut pas la chandelle exp.
no vale la pena
"Partir si loin pour si peu de temps, le jeu n'en vaut pas la chandelle."
mieux vaut en rire qu'en pleurer exp.
mejor reír que llorar
"Après cette journée catastrophique, mieux vaut en rire qu'en pleurer !"
mieux vaut être seul que mal accompagné exp.
mejor solo que mal acompañado
"Mieux vaut être seul que mal accompagné, dit-elle en quittant ce groupe toxique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vaut in het Frans
Suggesties
il vaut mieux
+10k
cela vaut la peine
+10k
ça vaut la peine
8020
qui en vaut la peine
3260
mieux vaut
+10k
vaut le coup
26
Resultaten: 34724. Exact: 34724. Verstreken tijd: 136 ms.
