Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
merece
Geflecteerde vorm van merecer
Vertaling van "merece" in Frans
Ella lleva la cuenta entre sus compañeros para saber quién merece el ascenso.
Elle compte les points entre ses collègues pour savoir qui mérite la promotion.
Cada atleta merece la oportunidad de triunfar bajo los principios del juego limpio.
Chaque athlète mérite une chance de réussir selon les principes du fair-play.
A ese precio, me llevo dos, realmente merece la pena.
À ce tarif, j'en prends deux, ça vaut vraiment le coup.
Sin garantía y reparado varias veces, este frigorífico ya no merece la pena.
Sans garantie et déjà réparé plusieurs fois, ce frigo ne vaut plus rien.
Todo el mundo merece una segunda oportunidad cuando reconoce sinceramente sus errores.
Tout le monde mérite une deuxième chance quand il reconnaît honnêtement ses erreurs.
Un amigo en necesidad merece tu atención y compasión durante los momentos difíciles.
Un ami en peine mérite votre attention et votre compassion pendant les moments difficiles.
Por su entrega, este voluntario se merece de sobra la palma al valor.
Pour son dévouement, ce bénévole mérite largement la palme du courage.
Cada paciente merece recibir una atención médica que satisfaga sus necesidades específicas.
Chaque patient mérite de recevoir des soins appropriés qui répondent à ses besoins spécifiques.
Tenemos razón al insistir, este proyecto realmente merece una mejor financiación pública.
Nous avons raison d'insister, ce projet mérite vraiment un meilleur financement public.
Un comportamiento así no merece ninguna respuesta; es mejor ignorarlo por completo.
Un tel comportement ne mérite aucune réponse, mieux vaut l'ignorer complètement.
Te lo concedo, tu idea merece reflexión, aunque podría generar algunas tensiones.
Je veux bien, ton idée mérite réflexion, mais elle pourrait créer des tensions.
Esta científica merece estar en el olimpo de las mujeres que cambiaron el mundo.
Cette scientifique mérite sa place au panthéon des femmes qui ont changé le monde.
Discutía con sus compañeros de trabajo sobre quién merece el próximo ascenso.
Elle se disputait avec ses collègues sur qui mérite la prochaine promotion.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die merece bevatten
! merece la pena exp.
! ça vaut le coup
"Franchement, ce voyage ça vaut le coup."
! se merece exp.
! ça vaut bien
"Après ce déménagement, ça vaut bien une pizza pour tous."
! se lo merece exp.
! c'est bien fait pour lui
"Il a triché à l'examen et a été exclu, c'est bien fait pour lui."
uno tiene lo que se merece exp.
on n'a que ce qu'on mérite
"Il a perdu son emploi par négligence, on n'a que ce qu'on mérite."
todo trabajo merece una remuneración exp.
tout travail mérite salaire
"Comme dit le proverbe, tout travail mérite salaire, même pour ce petit service."
recibir lo que uno merece v.
n'avoir que ce qu'on mérite
"Après tous ses mensonges, il n'a que ce qu'il mérite."
a cada quien lo que merece exp.
à tous seigneurs tous honneurs
"À tous seigneurs tous honneurs, nous devons féliciter le champion."
todo esfuerzo merece recompensa exp.
toute peine mérite salaire
"Il a dit « toute peine mérite salaire » en payant le jeune."
tener lo que se merece v.
n'avoir que ce qu'on mérite
"Après tous ses mensonges, il n'a que ce qu'il mérite."
! recibir lo que se merece v.
! passer au guichet
"Après toutes ses trahisons, il va finalement passer au guichet."
a cada cual lo que se merece exp.
à tel pot, telle louche
"Ce patron tyrannique a des employés rebelles : à tel pot, telle louche."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor merece in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 29481. Exact: 29481. Verstreken tijd: 66 ms.
