Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
versent
Geflecteerde vorm van verser
Vertaling van "versent" in Spaans
En cas de perte de gains, certaines assurances versent une compensation mensuelle.
En caso de pérdida de ingresos, algunos seguros pagan una compensación mensual.
Ils versent chaque mois une somme fixe pour rembourser leur emprunt étudiant.
Cada mes pagan una cantidad fija para devolver su préstamo estudiantil.
Ils versent un seau de sang de cochon sur sa tête.
Le vierten un cubo de sangre de cerdo en la cabeza.
Une fois la saumure refroidie, ils versent les légumes.
Cuando la salmuera se haya enfriado, se vierten las verduras.
La mutualité fonctionne grâce aux cotisations régulières que versent tous ses adhérents.
La mutual funciona gracias a las cuotas periódicas que aportan todos sus miembros.
Le système de retraite par répartition dépend directement du nombre d'actifs qui versent des cotisations.
El sistema de pensiones de reparto depende directamente del número de personas activas que aportan cotizaciones.
Les locataires versent une redevance annuelle pour l'usage de la salle commune.
Los inquilinos pagan una cuota anual por el uso de la sala común.
Son portefeuille comprend des actions ordinaires, qui versent parfois des dividendes variables.
Su cartera incluye acciones ordinarias, que a veces pagan dividendos variables.
Les employeurs ne versent aucune indemnité à la famille des travailleurs tués.
Las empresas no pagan ninguna compensación a la familia de los trabajadores muertos.
Les communautés boycottent souvent les entreprises qui ne versent pas des salaires équitables.
Las comunidades a menudo optan por consumir productos de empresas que pagan salarios justos.
Les assurances ne versent l'indemnité qu'après décès officiel de l'assuré.
Las aseguradoras solo pagan la indemnización una vez declarado oficialmente el fallecimiento del asegurado.
Seuls ceux qui peuvent se le permettre versent une participation symbolique.
Solo quienes se lo pueden permitir pagan una cantidad simbólica.
Choisissez les placements qui versent des dividendes à différents mois.
Elija inversiones que pagan dividendos en diferentes meses.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met versent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
verser dans l'évier v.
verter en el fregadero
"Elle verse le reste de thé dans l'évier avant de faire la vaisselle."
verser une larme v.
derramar una lágrima
"Elle a versé une larme en regardant ce film triste."
verser de l'huile sur le feu v.
echar leña al fuego
"Ses remarques ont versé de l'huile sur le feu lors de la dispute."
verser des larmes v.
derramar lágrimas
"Elle a versé des larmes de joie en apprenant la nouvelle."
verser des pots-de-vin v.
pagar sobornos · dar sobornos
"Le directeur a versé des pots-de-vin pour obtenir le contrat."
verser du sang v.
derramar sangre · matar violentamente
"Ce dictateur a versé beaucoup de sang pendant son règne."
verser dans v.
verter en
"Il verse le lait dans son bol de céréales."
verser des larmes de crocodile v.
llorar lágrimas de cocodrilo
"Il verse des larmes de crocodile pour attendrir le jury."
verser le sang v.
derramar sangre
"Les soldats ont versé le sang lors de cette bataille sanglante."
! verser toutes les larmes de son corps v.
llorar desconsoladamente
"Elle a versé toutes les larmes de son corps à l'annonce de cette nouvelle."
verser une pièce au dossier v.
incorporar un documento al expediente
"L’avocate veut verser une pièce au dossier demain."
verser goutte à goutte v.
verter gota a gota
"Il faut verser goutte à goutte l'huile dans la mayonnaise."
verser lentement v.
verter lentamente
"Elle verse lentement le lait dans le café pour éviter les éclaboussures."
verser un verre v.
servir un vaso
"Je vais verser un verre de vin rouge pour accompagner le repas."
verser une garantie v.
depositar una fianza
"Il faut verser une garantie avant de signer le contrat de location."
verser une pension v.
pagar una pensión
"Il doit verser une pension alimentaire à son ex-épouse."
verser une pension alimentaire v.
pagar una pensión alimenticia
"Il doit verser une pension alimentaire à son ex-femme chaque mois."
s'engager à verser v.
comprometerse a pagar
"L'entreprise s'engage à verser une indemnité de 50 000 euros."
verser des arrhes v.
pagar un anticipo
"Il a versé des arrhes pour réserver la voiture."
verser des dividendes v.
pagar dividendos · repartir dividendos
"Cette entreprise verse des dividendes chaque trimestre à ses actionnaires."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor versent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1920. Exact: 1920. Verstreken tijd: 39 ms.
