Son los habitantes quienes pagan por la mala gestión de la ciudad.
Ce sont les habitants qui paient pour la mauvaise gestion de la ville.
Al final, son los más pobres quienes pagan por la crisis económica.
Au final, ce sont les plus pauvres qui paient pour la crise économique.
En caso de pérdida de ingresos, algunos seguros pagan una compensación mensual.
En cas de perte de gains, certaines assurances versent une compensation mensuelle.
Los enfermeros amenazan con una huelga relámpago si no pagan pronto sus primas.
Les infirmiers menacent d'une grève éclair si leurs primes ne sont pas versées rapidement.
El profesor ofrece clases de yoga en línea, que se pagan mediante una suscripción mensual.
Le professeur propose des cours de yoga en ligne, payables par abonnement mensuel.
Los clientes pueden disfrutar de descuentos cuando pagan en efectivo en la caja.
Les clients peuvent bénéficier de réductions en payant en espèces à la caisse.
En primera clase, los pasajeros no pagan ningún suplemento por el equipaje.
En première classe, les passagers ne paient pas de supplément pour les bagages.
Los turistas extranjeros a menudo pagan un precio alto en esos restaurantes céntricos.
Les touristes étrangers paient souvent le prix fort dans ces restaurants centraux.
Los niños pagan los platos rotos por las discusiones constantes de sus padres.
Les enfants paient la facture des disputes incessantes de leurs parents.
Repitan después de mí, los ricos nunca pagan suficientes impuestos, por supuesto.
Répétez après moi, les riches ne paient jamais assez d'impôts, évidemment.
Gracias al club deportivo municipal, los jóvenes pagan una cuota mucho más baja.
Grâce au club de sport municipal, les jeunes paient une cotisation beaucoup moins chère.
Los consumidores pagan el precio de la falta de regulación del mercado.
Les consommateurs paient la facture du manque de régulation du marché.
Estoy cansado de trabajar por cuatro duros, siempre me pagan poquísimo.
Je suis fatigué de travailler pour des prunes, toujours payé quatre duros.