Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vif
View images
Vertaling van "vif" in Spaans
Definitie
Elle a décidé de se faire remarquer avec sa robe rose vif au gala.
Decidió llamar la atención con su vestido rosa brillante en la gala.
Elle a appliqué un fard à joues vif pour un look frais.
Se aplicó un rubor brillante en las mejillas para un look fresco.
Le merle noir mâle se reconnaît facilement à son bec jaune très vif.
El mirlo macho se reconoce fácilmente por su pico amarillo muy vivo.
Ce laboratoire étudie chaque animal vif avant de pratiquer la moindre expérience médicale.
Este laboratorio examina a cada animal vivo antes de realizar cualquier experimento médico.
Elle a souligné le contour de ses lèvres avec un rouge très vif.
Se delineó el contorno de los labios con un rojo muy intenso.
Son parapluie rose vif ressortait clairement parmi les manteaux gris des passants.
Su paraguas rosa intenso destacaba claramente entre los abrigos grises de los transeúntes.
La loi interdit de vendre un animal vif sans certificat de bonne santé.
La ley prohíbe vender un animal vivo sin un certificado de buena salud.
Sa chemise bleu vif attirait tous les regards pendant la réunion.
Su camisa azul vivo acaparaba todas las miradas durante la reunión.
La provocation de son rouge à lèvres vif contrastait avec sa timidité apparente.
La provocación de su labial intenso contrastaba con su aparente timidez.
Ce rouge est trop vif, il faudrait un ton un peu plus atténué.
Este rojo es demasiado vivo, haría falta un tono un poco más apagado.
Ils ont repeint la vieille porte du jardin en un ton vif à la fraise.
Repintaron la vieja puerta del jardín en un tono vivo color fresa.
Pour la fête, ils ont décoré la salle avec un orange vif très chaleureux.
Para la fiesta, decoraron el salón con un naranja intenso muy acogedor.
Le peintre a choisi un fond orange vif pour donner plus d'énergie au tableau.
El pintor eligió un fondo de naranja intenso para darle más energía al cuadro.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of vif
cebo vivo
Uitdrukkingen met vif: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
être à vif v.
tener la piel en carne viva
"Ses mains sont à vif après avoir travaillé sans gants."
à vif adj.
en carne viva
"La plaie à vif saignait encore après l'accident."
! avoir les nerfs à vif v.
tener los nervios de punta
"Après cette journée difficile, j'ai les nerfs à vif."
blessé à vif adj.
herido en lo más profundo
"Il était blessé à vif par les critiques de son patron."
entrer dans le vif du sujet v.
ir al grano
"Après les présentations, le professeur entre dans le vif du sujet."
être touché à vif v.
sentirse herido profundamente
"Il a été touché à vif par les critiques de son patron."
mettre les nerfs à vif v.
sacar de quicio · poner de los nervios
"Cette musique répétitive finit par me mettre les nerfs à vif."
nerfs à vif n.
nervios de punta
"Après cette journée difficile, j'ai les nerfs à vif."
photographie sur le vif n.
fotografía espontánea
"Le photographe réalise une photographie sur le vif des enfants qui jouent."
piquer au vif v.
herir en lo más profundo
"Ses moqueries l'ont piqué au vif et il s'est emporté."
remporter un vif succès v.
alcanzar un gran éxito
"Son nouveau livre a remporté un vif succès auprès du public."
sur le vif adv.
en el momento · de forma espontánea
"Le journaliste a saisi cette réaction sur le vif."
vif du sujet n.
meollo
"Il faut maintenant entrer dans le vif du sujet."
blesser au vif v.
herir profundamente
"Ses remarques cruelles l'ont blessé au vif."
couper dans le vif v.
tomar medidas drásticas
"Le directeur a coupé dans le vif pour stopper les rumeurs."
écorcher vif v.
despedazar · destrozar
"Le journaliste va l'écorcher vif dans son article."
entrer dans le vif v.
ir al grano · entrar en materia
"Après les salutations, nous sommes entrés dans le vif du débat."
être piqué au vif v.
sentirse profundamente ofendido
"Il a été piqué au vif par les critiques de son patron."
être touché au vif v.
sentirse herido profundamente
"Il a été touché au vif par les critiques de son patron."
mort ou vif adj.
muerto o vivo · vivo o muerto
"Le criminel était réclamé mort ou vif par la police."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vif in het Frans
Suggesties
bleu vif
4720
vif du sujet
3890
vif intérêt
+10k
rouge vif
+10k
jaune vif
6940
plus vif
6080
esprit vif
6060
poids vif
5860
Resultaten: 7942. Exact: 7942. Verstreken tijd: 103 ms.
