Examples with "programma INTERREG II-C" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verder moeten nog 29 programma's in het kader van communautaire initiatieven worden vermeld, waarvan het programma INTERREG II-C voor de bestrijding van de droogte in Spanje vanuit financieel oogpunt gezien het belangrijkste is.
Het project Intemigra - een deel van het programma INTERREG II C - is sinds 30 september 2001 afgesloten.
Das Projekt Intemigra - ein Teil des Programms INTERREG II C - ist seit dem 30.9.2001 abgeschlossen.
De Commissie zou ertoe bereid zijn een aanvraag van de Portugese overheden voor een programma INTERREG II C Overstromingen in het kader van de algemene richtsnoeren en met inachtneming van de reeds voor Portugal vastgelegde begrotingsmiddelen te onderzoeken.
Die Kommission wäre bereit, einen Antrag der portugiesischen Behörden für ein Programm INTERREG 2C Überschwemmungen im Rahmen der allgemeinen Leitlinien und unter Einhaltung der für Portugal bereits festgelegten Haushaltsmittel zu prüfen.
Betreft: Uitblijvende slotbetaling in het kader van het programma Interreg II C (CADSES) - steunkenmerk 98/02
Betrifft: Ausbleibende Schlusszahlung im Rahmen des Programms Interreg II C (CADSES) - Förderkennzeichen 98/02
Ook de regionale programma's van de EU, zoals het INTERREG II C-programma, zijn een mogelijk instrument voor coördinatie in dit gebied.
Auch die regionalen Programme der Europäischen Union, wie das Programm C des INTERREG II, sind ein mögliches Instrument zur Koordinierung in dieser Region.
Op dit moment worden via het INTERREG II C-programma alleen de lidstaten van de EU gesteund en dit kan leiden tot een onvoldoende motivatie van de betrokken derde landen voor deelname aan deze samenwerking.
Zur Zeit erhalten ja nur die Mitgliedstaaten Beihilfen aus Interreg II C, und das könnte dazu führen, daß die Drittländer nicht genügend zu dieser Zusammenarbeit motiviert sind.
Ik wil mij graag aansluiten bij de complimenten aan het adres van de rapporteur voor dit verslag en de Commissie voor haar vernieuwingsgezindheid en de goed doordachte opzet van het INTERREG II C-programma.
Ich möchte mich den Glückwünschen an die Adresse der Berichterstatterin für diesen Bericht anschließen, und ich möchte der Kommission danken, daß sie so fortschrittsfreudig ist und in Kategorien des INTERREG IIc denkt.
De Commissie wijst er voorts op dat de Spaanse regering in de lente van dit jaar ter uitvoering van het communautair initiatief INTERREG II C een operationeel programma inzake ruimtelijke ordening en droogtebestrijding heeft voorgesteld.
Im übrigen erinnert die Kommission daran, daß die spanische Regierung im vergangenen Frühjahr gemäß der Gemeinschaftsinitiative Interreg 2C ein operationelles Programm zur Raumordnung und zur Bekämpfung der Trockenheit vorgeschlagen hat.
Eén van die belangrijke initiatieven is het programma Interreg III.
Zu diesen wichtigen Initiativen zählt INTERREG III.
Mijnheer de Voorzitter, het programma INTERREG ligt ons bijzonder na aan het hart.
Herr Präsident, das Programm INTERREG liegt uns ganz besonders am Herzen.
Ter bevordering van de regionale samenwerking is het programma INTERREG IIC in het leven geroepen.
Um die regionale Zusammenarbeit zu fördern, wurde das Programm Interreg II C entwickelt.
Qua beschikbare communautaire instrumenten wordt het programma INTERREG IIC uitdrukkelijk genoemd als het instrument bij uitstek.
Auf Gemeinschaftsebene wird INTERREG IIC ausdrücklich als das gemeinschaftliche Testinstrument par excellence eingeschätzt.
Met betrekking tot INTERREG II-C wijst de Commissie erop dat dit communautair initiatief hoofdzakelijk gericht is op de bestrijding van de droogte.
Bezüglich Interreg II-C weist die Kommission darauf hin, daß diese gemeinschaftliche Initiative hauptsächlich auf die Bekämpfung der Trockenheit ausgerichtet ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
