We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ik hoop echter dat ons programma net zo succesvol zal zijn.
Ich hoffe jedoch, dass sich unser Programm als genauso erfolgreich erweisen wird.
Als een programma net klaar is, kan de deur niet meteen geopend worden.
Wenn ein Waschprogramm beendet wird, kann die Tür nicht sofort geöffnet werden.
Waar het in de eerste plaats om gaat is dat dit -programma net als vergelijkbare initiatieven een efficiënt middel kan zijn voor het verdiepen van de kennis- en informatiemaatschappij.
Das Wichtigste ist jedoch, dass sich das Programm eContent - nach dem Vorbild gleichartiger Initiativen - als wirksames Mittel zur Vertiefung der wissensbasierten und Informationsgesellschaft erweist.
Het converteren wordt in het programma net zo snel uitgevoerd als het "rippen" resp. importeren van audio-cd's of het beheren en afspelen van bestanden.
Das Konvertieren ist im Programm ebenso schnell erledigt, wie das "Rippen" bzw. Importieren von Audio-CDs oder das Verwalten und Abspielen der Dateien.
Op het gefinancierde terrein zou het programma net zo effectief zijn als in geval van optie B, maar de algehele effectiviteit van de financiering zou in het geding komen door het feit dat deze niet op het andere beleidsterrein zou kunnen worden ingezet.
Der geförderte Bereich des Programms wäre so wirksam wie in Option B, die Wirksamkeit der finanziellen Unterstützung insgesamt wäre jedoch beeinträchtigt, da der andere Politikbereich ausgeschlossen wäre.
Probeer je me te zeggen dat ons miljarden- programma net rechtstond en vertrok?
Dann hat sich ein milliardenschweres Dollarprogramm einfach so verabschiedet?
Deze risico's kunnen nog groter worden door onzekerheid over de stock-flow adjustments, aangezien het programma net als in het verleden geen informatie bevat over de componenten daarvan.
Diese Risiken könnten sich durch die Unsicherheit über Bestandsanpassungen verschärfen, über die das Programm wie bereits zuvor keine genauen Informationen liefert.
Ik was blij dat het programma net zo gemakkelijk te gebruiken was op de Mac, met veel dezelfde tools en schermen die de pc-versie heeft.
Ich fand toll, dass die Nutzung des Programms auch auf einem Mac sehr einfach ist und viele der Tools und Fenster bietet, die auch in der PC-Version enthalten sind.
Ruwe zee en zout water: weerbestendige, robuuste behuizingen en systeemoplossingen behoren tot het Rittal programma net zoals ondersteuning bij de engineering en wereldwijde service.
Raue See und Salzwasser: Wetterfeste, robuste Gehäuse und Systemlösungen gehören ebenso zum Rittal Programm wie Unterstützung beim Engineering und weltweiter Service.
Ben je nog steeds op zoek naar een goed alternatief programma net als Fotor foto-editor?
Suchen Sie noch nach einem guten Alternativprogramm wie Fotor Bildbearbeitung?
Met het oog op de subsidiariteit is in het nieuwe programma net als bij de vorige generaties Gemeenschapsprogramma's nadruk gelegd op de bevordering en optimalisering van de samenwerking tussen de lidstaten in alle sectoren van het levenslang leren.
In Bezug auf die Subsidiarität ist Folgendes anzumerken: Beim neuen Programm stehen - wie schon bei den letzten Generationen von Gemeinschaftsmaßnahmen - die Förderung und die Optimierung der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten in allen Bereichen des lebenslangen Lernens im Mittelpunkt.
Aangezien het omzetten van OGG Vorbis-, FLAC-, WMA-bestanden of m4a to mp3 functioneert met dit programma net zo probleemloos als het opnemen van audiosignalen of het verwijderen van storingsgeluiden.
Denn das Umwandeln von OGG Vorbis, FLAC, WMA Dateien oder M4A in MP3 funktioniert mit diesem Programm ebenso problemlos, wie die Aufnahme von Audiosignalen oder das Entfernen von Störgeräuschen.
Op de Olympische Spelen-76 won het nieuwe programma net alle juryleden.
Bei den Olympischen Spielen 76 hat das neue Programm gerade alle Richter gewonnen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
