Het programma van prioritaire werkzaamheden is een spoedprogramma voor de wederopbouw van ongeveer 134 km dijken vlak aan zee en van 60 km dijken meer landinwaarts, met inbegrip van alle bijbehorende structuurvoorzieningen en werken.
Das Programm prioritärer Arbeiten ist ein Sofortprogramm für den Wiederaufbau von rund 134 km Küstendämmen und 60 km im Hinterland gelegenen Dämmen, einschließlich sämtlicher Strukturen und zusätzlicher Arbeiten.
Om de grote inkomensverliezen bij de rundvleesproducenten enigszins te compenseren heeft de Commissie een spoedprogramma in uitzicht gesteld.
Zur Abmilderung der großen Verluste, welche bei den Rindfleischerzeugern entstanden sind, hat die Kommission ein Sofortprogramm in Aussicht gestellt.
Er dient een spoedprogramma voor onderzoek en innovatie op het gebied van duurzame energiebronnen te komen.
Wir brauchen ein Crash-Programm für Forschung und Innovation auf dem Gebiet nachhaltiger Energie.
Twee keer per week zijn er operatiedagen en op de andere dagen visites, spreekuur voor outpatients en natuurlijk het chirurgisch spoedprogramma.
Es gibt zweimal in der Woche OP-Tage und an den anderen Tagen Visite, Sprechstunde für Outpatients und natürlich das chirurgische Notfallprogramm.
verzoekt om een spoedprogramma voor onderzoek en ontwikkeling op het terrein van de duurzame, aan de locatie aangepaste en energie-efficiënte landbouw; moedigt de lidstaten aan onderzoek te ondersteunen dat is gericht op productiviteitsvergroting door toepassing van biotechnologie in de landbouw; is indachtig de zorgen van EU-consumenten;
fordert ein Programm zur Beschleunigung von Forschung und Entwicklung im Bereich der nachhaltigen, standortangepassten und energieeffizienten Landwirtschaft; ermutigt die Mitgliedstaaten, Forschungsaktivitäten zu unterstützen, die auf eine Steigerung der Produktivität bei Anwendungen in der Landwirtschaft abzielen; ist sich der Befürchtungen der EU-Verbraucher bewusst;
Ik hoop van ganser harte dat dit spoedprogramma - dat, en dit meen ik serieus, voor de stabilisatie en de democratische toekomst van Montenegro veel belangrijker is dan het bedrag in geld doet vermoeden - spoedig de instemming krijgt van de Begrotingscommissie van het Europees Parlement.
Was dieses Dringlichkeitsprogramm angeht, das - das sage ich mit allem Ernst - für die Stabilisierung und die demokratische Zukunft Montenegros wesentlich wichtiger ist, als der Betrag in Geld ausdrückt, so hoffe ich hier auf die baldige Zustimmung des Haushaltsausschusses des Europäischen Parlaments.
Inmiddels konden alle projecten van het ÖV Spoedprogramma - de aanleg en planning van de openbare infrastructuur tot de uitgebreide campagnes ter informatie van de klanten en het marketing van het grensoverschrijdende verkeersaanbod met succes worden omgezet.
Inzwischen konnten sämtliche Projekte des ÖV-Sofortprogramms - von der Anlage und Planung der ÖV-Infrastruktur bis hin zu umfangreichen Kampagnen zur Information der Kunden und der Vermarktung der grenzüberschreitenden Verkehrsangebote mit Erfolg umgesetzt werden.
Vastgelegt werd hier de toekomstige coördinatiestructuur, gemeenschappelijke centrale theses, de ontwikkeling van een Euregionale verkeersplaner (ENVP) evenals de omzetting van een zo genoemd ÖV- Spoedprogramma.
Festgelegt wurde die zukünftige Koordinationsstruktur, gemeinsame zentrale Thesen, die Schaffung eines Euregionalen Nahverkehrsplanes (ENVP) sowie die Umsetzung eines so genannten ÖV-Sofortprogrammes.
Het EESC staat achter het voorstel van de voorzitter van de Canarische regio om een spoedprogramma tegen de uitzonderlijk snel opkomende massawerkloosheid te lanceren.
Der EWSA billigt den Vorschlag des Präsidenten der Region Kanarische Inseln, mit einem Notfallplan gegen die Massenarbeitslosigkeit vorzugehen, die mit außerordentlicher Intensität voranschreitet.
stelt de Commissie voor om speciale eurobonds uit te geven, zowel om de uitvoering van het spoedprogramma te bespoedigen als om de Europese burgers te tonen dat de EU een rol kan spelen bij het oplossen van nijpende problemen;
fordert die Kommission auf, die Begebung einschlägiger Euro-Anleihen in Erwägung zu ziehen, um die Durchführung dieses Crashprogramms zu beschleunigen und gleichzeitig den europäischen Bürgern die Rolle der EU bei der Lösung dringender Probleme zu verdeutlichen;
De Commissie is ervan overtuigd dat het op 180 miljoen euro geraamde spoedprogramma voor demobilisatie en reïntegratie (ADRP), dat de regering heeft opgesteld en waarover zij heeft onderhandeld met de Wereldbank, deze problemen zal aanpakken en oplossen.
Die Kommission ist überzeugt, dass mit dem zwischen der Regierung und der Weltbank ausgehandelten Demobilisierungs- und Wiedereingliederungs-Soforthilfeprogramm (ADRP) im Wert von rund 180 Millionen USD diese Probleme angegangen und gelöst werden.
Betreft: Spoedprogramma tegen AIDS, TBC, malaria en voor therapeutische experimenten
