Ik zal je idee verdedigen, maar niet in die mate.
I will defend your idea, but not to that extent.
Dat idee is complete onzin en werkt in de praktijk nooit.
That idea is complete fudge and won't work in reality.
Ik heb geen idee waar ze na het feest naartoe is gegaan.
I don't have a clue where she went after the party.
Ik had geen idee dat de trein een uur vertraging had.
I had no clue that the train was delayed by an hour.
Een grove schets is genoeg om het idee snel uit te leggen.
The rough sketch will do for explaining the concept quickly.
Het idee komt van een speciaal opgerichte organisatie voor buurtgerichte projecten.
The concept originated from a made-up organization created for community outreach.
Dat idee zweefde ver boven wat het gemiddelde brein kan bevatten.
The idea floated quite beyond what the average mind could grasp.
Het idee werd volledig aanvaard door alle leden van de commissie.
The idea was wholly accepted by all members of the committee.
Ze verdiende het om erkenning te krijgen voor haar briljante idee.
She deserved to be given credit to for her brilliant idea.
Zijn kortaf afwijzing van het idee verbaasde iedereen in de zaal.
His curt dismissal of the idea surprised everyone in the room.
Dat idee lost onze huidige problemen bij lange na niet op.
That idea is a long way from solving our current problems.
Zijn idee stelen en alle eer opeisen was een gemene streek.
Stealing his idea and taking full credit was a low-down trick.
Het nieuwe idee werd weggelachen totdat iemand bewees dat het werkte.
The new idea was laughed down until someone proved it worked.