Een impasse in hun relatie dwong hen om hulp te zoeken bij een relatietherapeut.
An impasse in their relationship forced them to seek counseling for resolution.
De discussies leidden tot een vastgelopen impasse waardoor alle vooruitgang stopte.
The arguments led to an inextricable impasse that stalled progress.
De spelers waren vastbesloten om de doelpuntloze impasse snel te doorbreken.
The players were determined to break the scoreless deadlock soon.
Na urenlange impasse zegeviert het gezonde verstand en aanvaarden beide vakbonden het akkoord.
After hours of deadlock, wiser heads prevail and both unions accept the agreement.
Door de ontstane impasse stelde de commissie alle nieuwe beslissingen uit.
Because of the stalemate, the committee postponed any new decisions.
De ruzie liep uit op een impasse omdat geen van beide partijen van standpunt wilde veranderen.
The argument ended in a stalemate because both parties refused to change views.
Door de impasse in het gesprek kon er geen besluit worden genomen.
Deadlock in the discussion prevented any decision from being made.
De onderhandelingen zijn op dit punt hopeloos, vastgelopen in een uitzichtloze impasse.
The negotiations are beyond help at this point, stuck in a hopeless deadlock.
We zitten te wachten op een doorbraak in de huidige impasse.
We are ready for an immediate breakthrough in the present deadlock.
We kunnen 't wel wat beter uitleggen dus niks geen impasse.
We can explain it a little better so there's no impasse.
Nou, blijkbaar zitten we vast in een blackmail impasse.
Well, it appears we're stuck at a blackmail impasse.
Dit is de sleutel om uit een impasse te komen.
This will be the only solution to break the deadlock.
Bereikbaar per auto en parkeren in de impasse zijn mogelijk.
Access by car and parking in the impasse are possible.