Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
while
Vertaling van "while" in Nederlands
He avoided fast food while trying to lose weight this month.
Hij vermeed fastfood terwijl hij deze maand probeerde af te vallen.
She waved to the refuse collector while taking out her trash.
Ze zwaaide naar de vuilnisman terwijl ze haar afval buiten zette.
A firm grip on the steering wheel is essential while driving.
Een stevige greep op het stuur is essentieel tijdens het rijden.
He keeps his recipe book open while cooking dinner at home.
Hij laat tijdens het koken thuis altijd zijn kookboek open liggen.
She always wears a helmet while riding on the bike path.
Ze draagt altijd een helm als ze op het fietspad fietst.
He always wears his bathrobe while reading books in the morning.
Hij draagt's ochtends altijd zijn badjas als hij zit te lezen.
She stumbled across a lost puppy while jogging in the park.
Ze vond tijdens het joggen in het park een verdwaalde puppy.
She read a book while sitting quietly on the subway train.
Ze las een boek terwijl ze rustig in de metro zat.
He munched on sugar snap peas while waiting for the train.
Hij zat sugarsnaps te knabbelen terwijl hij op de trein wachtte.
He caught a tropical prawn while fishing off the coral reef.
Hij ving een tropische garnaal tijdens het vissen bij het koraalrif.
The government can no longer stand idly by while poverty increases.
De overheid kan niet langer passief toekijken terwijl de armoede toeneemt.
He suffered an injury to the hip bone while playing football.
Hij liep een blessure aan zijn heupbeen op tijdens het voetballen.
Sometimes, people lose their breath while swimming in deep water.
Soms raken mensen buiten adem terwijl ze in diep water zwemmen.
Uitdrukkingen met while: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Nederlands
! a while back adv.
een tijdje geleden
"I met him a while back at the conference."
! in a little while adv.
binnenkort · over een tijdje
"The meeting will start in a little while."
! it was nice while it lasted exp.
het was leuk zolang het duurde
"The concert was amazing, it was nice while it lasted."
! once in a while adv.
af en toe · zo nu en dan
"We go to the beach once in a while."
! while we're about it exp.
nu we toch bezig zijn
"While we're about it, your last email was unclear."
! while you're at it exp.
als je toch bezig bent
"Could you mail this letter, and while you're at it, buy stamps?"
be worth one's while v.
de moeite waard zijn
"It will be worth your while to attend the meeting."
! every once in a while adv.
af en toe · zo nu en dan
"I visit my grandparents every once in a while."
get out while the getting's good v.
ervandoor gaan · vertrekken
"We decided to get out while the getting's good before the storm hit."
leave while the going's good v.
vertrekken terwijl het nog kan
"She decided to leave while the going's good to avoid future troubles."
make hay while the sun shines exp.
de koe bij de horens vatten
"You should make hay while the sun shines and apply for the job now."
! quit while ahead v.
stoppen terwijl je voorstaat
"You should quit while ahead before you start losing money."
quit while one is ahead v.
stoppen zolang je voorstaat
"After three successful rounds, he chose to quit while he was ahead."
! quit while you're ahead v.
stoppen terwijl je voorstaat
"He decided to quit while you're ahead and left the casino."
! stop while ahead v.
stoppen terwijl je voorstaat
"He decided to stop while ahead in the game."
strike while the iron is hot exp.
smid het ijzer terwijl het heet is
"Strike while the iron is hot and apply for the job now."
! while away exp.
de tijd verdrijven
"We while away the afternoon by playing cards."
! while one is at it exp.
als je er toch mee bezig bent
"While he is at it, Mark should also back up the old files."
! while the going is good exp.
nu het nog kan
"Sell the old car while the going is good."
! while we're young exp.
nu het nog kan
"Let's go dancing while we're young and still have energy!"
Synoniemen voor while in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
a while
+10k
once in a while
+10k
a while ago
+10k
quite a while
+10k
a while back
+10k
for a while
+10k
little while
+10k
Resultaten: 428556. Exact: 428556. Verstreken tijd: 445 ms.
