Ik vind het best wel grappig, die Unix luiers bijvoorbeeld.
Je trouve plutôt amusant d'y trouver par exemple des couches unix.
Deze is namelijk gebouwd op de moeilijk te doordringen Unix architectuur.
Il est notamment construit sur l'architecture Unix difficile à pénétrer.
Natuurlijk is gratis Unix ook uitstekend op het gebied van applicatie-ontwikkeling.
Evidemment, l'Unix libre est excellent pour le développement d'applications.
Ze lijken echter goed te werken op alle Unix systemen.
Il semblerait cependant qu'elles fonctionnent correctement sur tous les systèmes Unix.
Een ander belangrijk punt betreft de combinatie Unix en nieuwe particuliere gebruikers.
L'autre point important concerne l'Unix libre et ses nouveaux utilisateurs.
Ze zijn standaard veiliger dan eender welke andere Unix.
Ils sont plus sûrs par défaut que n'importe quel autre Unix.
Een op Unix geënt besturingssysteem bestaat uit vele programma's.
Un système d'exploitation de type Unix contient de nombreux programmes.
Dat is jammer omdat juist dat echt de beste features van Unix zijn.
C'est vraiment dommage car ce sont quelques-unes des meilleures fonctionnalités d'Unix.
Ook dit werkt op vrijwel ieder Unix systeem.
Il fonctionne également sous toutes les moutures d'Unix ou presque.
De anderen, ook degenen die Unix heten, zijn wat minder geavanceerd.
De meeste betaalde Unix systemen kunnen er ook gebruik van maken.
Er is een hoofdstuk over Unix implementatie opgenomen.
Il contient un chapitre sur l'implémentation d'Unix.
Om dit te ontduiken, gebruikt Unix een strategie die virtueel geheugen wordt genoemd.
Pour contourner cela, Unix utilise une stratégie appelée mémoire virtuelle.
