Vertaling van "die Codex" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In die Codex wordt uitdrukkelijk verwezen naar het monopolie dat de accountant deelt met de boekhouder.
Dans ce Code, il est expressément fait référence au monopole que l'expert-comptable partage avec le comptable.
Artikel 3.14.1.0.1 van die Codex voert een vijfjarige verjaringstermijn in voor de invordering van de belastingen, waaronder de hiervoor bedoelde leegstandsheffingen.
L'article 3.14.1.0.1 de ce Code instaure un délai de prescription quinquennal pour le recouvrement des impôts, et notamment des redevances de désaffectation visées plus haut.
20 in zoverre het een artikel 110/30, 1, tweede lid, in die Codex invoegt.
20 en ce qu'il insère un article 110/30, 1er, alinéa 2, dans ce Code.
In ondergeschikte orde vorderen zij de schorsing van dat artikel III. in zoverre het een artikel 110/30, 1, tweede lid, in die Codex invoegt.
subsidiaire, elles demandent la suspension de cet article III. en ce qu'il insère un article 110/30, 1er, alinéa 2, dans ce Code.
Artikel 3.10.4.3.1 van de Vlaamse Codex Fiscaliteit maakt deel uit van afdeling 4 («Bijzondere gevallen») van hoofdstuk 10 («Invordering») van titel 3 («Inning en invordering») van die Codex, en bepaalt
L'article 3.10.4.3.1 du Code flamand de la Fiscalité fait partie de la section 4 (« Cas particuliers ») du chapitre 10 (« Recouvrement ») du titre 3 (« Perception et recouvrement ») de ce Code et dispose
Zij moeten die codex dan voor de toetreding als acquis communautaire erkennen en toepassen.
Ces derniers doivent accepter et appliquer ce code comme acquis communautaire avant l'adhésion.
Alles wat ik hoef te doen is door die leidingen te gaan om bij die Codex agenten uit te komen.
Tout ce que j'ai à faire est de passer par ces tuyaux, et je devrais pouvoir sortir de l'autre côté de ces agents du Codex.
dat dit besluit dat het koninklijk besluit van 7 augustus 1995 wijzigt, derhalve in die Codex op de aangewezen plaats moet geïntegreerd worden
que le présent arrêté qui modifie l'arrêté royal du 7 août 1995 doit par conséquent être inséré dans le Code à l'endroit désigné
Mam, volgens Zod kun je met die Codex mijn volk terugbrengen.
D'après Zod, ce codex pourrait ramener mon peuple.
In die Codex Guidelines wordt onder andere geconcludeerd dat surveillanceprogramma's met betrekking tot de prevalentie van door voedsel overgedragen AMR informatie verstrekken die voor alle onderdelen van het AMR-risicoanalyseproces van nut zijn.
Dans ces lignes directrices, la commission du Codex conclut, entre autres, que les programmes de surveillance de la prévalence de la RAM d'origine alimentaire apportent des informations qui sont utiles à tous les niveaux du processus d'analyse des risques.
Die codex kan dan ook aan de kandidaat-landen als geldend recht worden voorgelegd.
Il pourra ainsi être opposable aux pays candidats à l'adhésion comme droit en vigueur.
