De lokale veiligheidsagent moet een ambtenaar of een tijdelijk functionaris zijn.
Le responsable local de la sécurité est un fonctionnaire ou un agent temporaire.
Vijf exemplaren van de aldus ingevulde formulieren worden naar de gewezen functionaris teruggestuurd.
Il remet cinq exemplaires du formulaire ainsi rempli à l'ancien agent.
Het contract werd toegewezen dankzij smeergeld dat aan een hoge functionaris was betaald.
Le contrat a été attribué grâce à un dessous-de-table versé à un haut responsable.
De functionaris voor stralingsbescherming rapporteert rechtstreeks aan de onderneming.
Le responsable de la radioprotection rend directement compte à l'entreprise.
Maar diezelfde functionaris weigert het publiek te vertellen wat hij weet.
Mais ce haut fonctionnaire refuse de dire au public ce qu'il sait.
Hij is de verwende zoon, van een hooggeplaatste functionaris.
Zijn goede naam mag niet bezoedeld worden door een corrupte functionaris.
Son nom ne sera pas souillé par un fonctionnaire corrompu.
De functionaris kan gedurende dat verlof worden vervangen door tijdelijk personeel.
L'agent peut être remplacé par du personnel temporaire durant ce congé.
Voor de tijdelijke functionaris geldt een proeftijd van negen maanden.
L'agent temporaire est tenu d'effectuer un stage de neuf mois.
Voor iedere tijdelijke functionaris wordt slechts één dossier aangelegd.
Il ne peut être ouvert qu'un dossier pour chaque agent temporaire.
De bezoldiging van de tijdelijke functionaris luidt in euro.
La rémunération de l'agent temporaire est exprimée en euro.
De aangeworven tijdelijke functionaris wordt ingedeeld in de laagste salaristrap van zijn rang.
L'agent temporaire recruté est classé au premier échelon de son grade.
Geen functionaris zal meer verdienen dan een geschoolde arbeider.
Aucun fonctionnaire ne perçoit un salaire supérieur à celui d'un travailleur qualifié.