Examples with "gecodeerde programma's" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Naar de mening van het Comité zouden ook gecodeerde programma's aan de onderhavige richtlijn moeten worden onderworpen.
De l'avis du Comité, les programmes codés devraient également être soumis à la directive.
In casu is echter niet primair de handel in de kaarten in geschil, maar het feit dat deze worden gebruikt om in het Verenigd Koninkrijk toegang tot gecodeerde programma's te krijgen.
En revanche, en l'espèce, le litige ne porte pas en premier lieu sur le commerce de cartes, mais sur leur utilisation pour avoir accès à des programmes codés au Royaume-Uni.
Andere standaarden zoals bv. DVB via satelliet (DVB-S), voor handhelds (DVB-H) of gecodeerde programma's resp. betaal-tv worden niet ondersteund.
Les autres normes telles que DVB par satellite (DVB-S), la norme de diffusion numérique portable (DVB-H) ou les chaînes cryptées/Pay-TV ne sont pas prises en charge.
Op deze manier kunnen ook burgers van de Republiek Tsjechië gecodeerde programma's van televisiemaatschappijen van andere lidstaten van de Europese Unie kopen.
Ceci permettrait aussi aux citoyens de la République tchèque, s'ils le souhaitent, d'acheter des programmes codés à des sociétés de télévision dans d'autres pays de l'Union européenne.
Andere resultaten
een organisatie die programma's, al dan niet in gecodeerde vorm, verzorgt.
De outcome van deze individuele programma's wordt op een gecodeerde manier aan het College overgemaakt en met de sector besproken.
Le résultat de ces programmes individuels est transmis d'une manière codée au Collège et examiné avec le secteur.
Het maatschappelijk doel van de VRT bestaat uit het verzorgen van programma's, al dan niet in gecodeerde vorm.
L'objet social de la VRT consiste à assurer des programmes, sous forme codée ou non.
4º programma's die niet mogen uitgezonden worden tenzij zij worden voorzien van gecodeerde signalen.
4º émissions interdites de diffusion autre qu'à l'aide de signaux codés.
De programma's die niet mogen uitgezonden worden tenzij zij worden voorzien van gecodeerde signalen moeten heel de uitzending lang geïdentificeerd blijven, de generiek inbegrepen.
Les émissions interdites de diffusion autre qu'à l'aide de signaux codés doivent être identifiées pendant la totalité de leur diffusion, générique compris.
Het gaat bij die activiteit substantieel om het oorspronkelijke uitzenden van programma's, bij wege van al dan niet gecodeerde signalen, bestemd om door het publiek rechtstreeks te worden ontvangen.
Il s'agit substantiellement pour cette activité de l'émission primaire, par voie de signaux codés ou non, de programmes destinés à être reçus directement par le public.
Voor een oordeelkundige kijker staat de overvloed aan programma's niet meteen garant voor kwaliteit en diversiteit, tenzij hij zich op een heleboel dure, gecodeerde kanalen geabonneerd heeft.
Pour un spectateur averti, la profusion des programmes, à moins d'avoir souscrit à de multiples et onéreux abonnements de chaînes cryptées, est loin d'être garante de qualité et de diversité.
Deze programma's mogen niet worden uitgezonden behalve als ze uitgezonden worden met gecodeerde signalen en door een beroep te doen op één of meer voorzieningen zodat de abonnee slechts toegang krijgt na een persoonlijke toegangscode te hebben ingevoerd.
Les programmes sont interdits de diffusion sauf s'ils sont diffusés à l'aide de signaux codés et en recourant à un ou des dispositifs qui permette à l'abonné de n'y accéder qu'après avoir saisi un code d'accès personnel.
Er wordt een uitzondering gemaakt voor de radio-omroepdiensten die gecodeerde signalen gebruiken, waarbij die programma's niet vóór 20 uur mogen worden uitgezonden.
Exception faite pour les services de radiodiffusion utilisant des signaux codés, ces émissions ne peuvent être diffusées avant 20 heures.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor gecodeerde programma's in het Nederlands
