Het toezichtcomité heeft op 23 mei 2002 het laatste programmadocument goedgekeurd.
2º «opvolgingscomité»: de partnerinstantie die is ingesteld naar aanleiding van elk programmadocument en die bestaat uit de ministers die bevoegd zijn voor de aangelegenheden die in aanmerking komen voor financiering vanwege Europa en uit de vertegenwoordiger(s) van de Europese Commissie.
2º « comité de suivi » : l'instance partenariale instituée par chaque document de programmation, composée des ministres dont les compétences s'exercent dans les matières susceptibles d'un financement européen et du ou des représentants de la Commission européenne.
De eerste editie van het Europees programmadocument betreffende de luchtvaartveiligheid is gepubliceerd in 2011.
Het Europees programmadocument inzake luchtvaartveiligheid vormt een aanvulling op de programmadocumenten van de lidstaten en is niet bedoeld om deze te vervangen.
Le document relatif au programme européen de sécurité aérienne n'est pas destiné à remplacer les documents relatifs aux programmes de sécurité des États membres, mais plutôt à les compléter.
In dit Europees programmadocument inzake luchtvaartveiligheid wordt toegelicht hoe de EU haar uit deze gedelegeerde bevoegdheden voortvloeiende internationale verplichtingen nakomt.
Le document relatif au programme européen de sécurité aérienne explique comment l'Union européenne s'acquitte des obligations internationales découlant de cette délégation de responsabilités.
Sinds de publicatie van de 1ste editie van het Europees programmadocument inzake luchtvaartveiligheid in 2011 heeft de EU-regelgeving verschillende wijzigingen ondergaan.
Depuis la publication de la 1re version du document relatif au programme européen de sécurité aérienne en 2011, plusieurs changements ont été apportés à la législation de l'Union.
1º «programmadocument»: beslissing van de Europese Commissie tot vaststelling van de modaliteiten inzake de tegemoetkoming vanwege de Structuurfondsen en ter beschrijving van de maatregelen en acties die de lidstaten willen verwezenlijken met steun van de Unie.
1º « document de programmation » : une décision de la Commission européenne fixant les modalités d'intervention des Fonds structurels et décrivant les mesures et actions que les Etats membres s'engagent à développer grâce au concours de l'Union.
Zij moeten in dat geval uitdrukkelijk in het programmadocument zijn vermeld.
Ils doivent être dans ce cas explicitement mentionnés dans le document du programme.
Goedkeuring in een vroeg stadium van het enkelvoudige programmadocument is in dit opzicht essentieel.
Het staat vast dat, zelfs indien voldaan wordt aan de selectiecriteria, de beheersinstanties van de programma's geen enkel programmadocument zullen goedkeuren zolang de respectieve technische beschrijvingen geen duidelijke garantie bieden op een goed verloop van de medegefinancierde projecten.
Il est certain que, respectant les critères de sélection des actes, aucun acte ne pourra être approuvé par les autorités de gestion des programmes aussi longtemps que les fiches techniques respectives n'établissent pas clairement la garantie de fonctionnement des projets cofinancés.
Deze programmadocumenten worden hetzij «werkprogramma» hetzij «enig programmadocument» genoemd»
Ces documents de programmation sont dénommés soit « programme opérationnel », soit « document unique de programmation »
In de informatiegroep heeft de voorzitter in zijn programmadocument inzake openheid geopperd dat er een ad hoc groep wordt ingesteld, die speciaal is samengesteld uit deskundigen op het gebied van de openbaarheid van documenten.
Le président du groupe d'information a présenté, dans son programme en matière de transparence, l'idée d'un groupe ad hoc, composé, pour l'essentiel, d'experts du domaine de accessibilité des documents.
Het programmadocument bekijkt de oprichting van de nieuwe provincie optimistisch: 'Het is een unieke gelegenheid om de ontwikkelingsprioriteiten van het programma op een lijn te brengen met de kansen die het programma biedt.
Les documents de présentation du programme annoncent avec optimisme la création de la nouvelle province : 'Il s'agit d'une occasion unique de faire coïncider les priorités de développement avec les opportunités qu'apporte le programme.
