Deze nieuwe aflevering zit in de wekelijkse programmering van de serie.
Ce nouvel épisode est inscrit dans la programmation hebdomadaire de la série.
Elke septembermaand gooit de programmamaker de hele programmering om om het publiek te verrassen.
Chaque rentrée, le programmeur réorganise complètement la programmation pour surprendre le public.
De programmering van deze zender wordt steeds minder sterk, de kijkcijfers dalen gestaag.
Le programme de cette chaîne devient moins brillant, les audiences baissent régulièrement.
Door het dalende kijkcijfer besloot de zender de programmering volledig om te gooien.
Face à une audience déclinante, la chaîne a décidé de modifier entièrement son programme.
Bij deze lokale radio in zelfbeheer bepalen de vrijwilligers helemaal zelf de programmering.
Cette radio locale autogérée laisse ses bénévoles décider librement de la programmation.
De programmering van die televisiezender is nogal statisch, met altijd dezelfde programma's.
La programmation de cette chaîne de télévision est assez statique, avec toujours les mêmes émissions.
De club heeft zijn programmering omgegooid en draait nu vooral moderne electro house.
Le club a changé de programmation et propose maintenant surtout de l'electro house moderne.
Een verkeerde programmering verstoort de werking van de automatische verpakkingsmachine volledig.
Une mauvaise programmation perturbe complètement le fonctionnement de la machine automatique d'emballage.
Door een wijziging in de programmering wordt het concert uiteindelijk op zaterdagmiddag uitgezonden.
À cause d'une modification de programme, le concert sera finalement retransmis samedi après-midi.
Bij groot sportnieuws onderbreekt de sportredactie de programmering voor een live-uitzending.
En cas de grosse actualité, la rédaction sportive interrompt les programmes pour un direct.
Gevorderde programmering valt buiten de opzet van de beginnerscursus die zij volgen.
La programmation avancée est hors du domaine du cours d'initiation suivi par les débutants.
Het festival heeft dit jaar een bescheiden programmering met vooral lokale artiesten.
Le festival propose cette année une programmation à petit budget, avec surtout des artistes locaux.
De ransomware volgt de programmering om virtuele machine hosts te ontwijken.
Le ransomware suit la programmation pour échapper aux hôtes des machines virtuelles.
