We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Je krijgt een nieuw reisdocument dat bewijst dat jij niet eens in het land was toen je vijanden in de bak stierven.
Vous avez de nouveaux documents de voyage qui certifient que vous n'étiez même pas au pays quand vos ennemis sont morts en prison.
Een paspoort of reisdocument dat geldig is tot minimaal 30 dagen na afloop van je geplande bezoek
Un passeport ou document de voyage valide pour pas moins de 30 jours après l'expiration de votre visite projetée
de verzoeker, te kwader trouw, een identiteits- of reisdocument dat ertoe zou hebben bijgedragen dat zijn identiteit of nationaliteit werd vastgesteld, heeft vernietigd of zich daarvan heeft ontdaan.
si, de mauvaise foi, le demandeur a procédé à la destruction ou s'est défait d'un document d'identité ou de voyage qui aurait aidé à établir son identité ou sa nationalité.
misbruik maakt van een reisdocument (108) dat aan een andere vreemdeling is afgegeven of van een reisdocument dat is afgegeven overeenkomstig bijzondere wetgeving (bepaling 21)
utilise frauduleusement un document de voyage (article 108) délivré à un autre étranger ou un document de voyage délivré en vertu d'un règlement spécial (ou de dispositions particulières 21)
Vermeld altijd uw correcte naam en voornaam/namen: d.w.z. de officiële (voor)namen vermeld op het reisdocument dat u meeneemt, paspoort of identiteitskaart.
Toujours bien communiquer vos nom et prénom exacts, c'est-à-dire ceux qui figurent sur les documents officiels d'identité que vous emporterez en voyage (carte d'identité ou passeport).
De dochter, die inmiddels 13 is, heeft echter geen nationaliteit en beschikt slechts over een tijdelijk reisdocument dat de Ierse autoriteiten haar in hun goedheid hebben verstrekt.
Le problème est que cette fille, maintenant âgée de 13 ans, n'a pas de nationalité et ne possède qu'un document de voyage temporaire octroyé, comme concession, par les autorités irlandaises.
"erkend reisdocument": een reisdocument dat door een of meer lidstaten wordt erkend voor het aanbrengen van visa
«document de voyage reconnu», un document de voyage reconnu par un ou plusieurs États membres aux fins de l'apposition d'un visa
betreffende de invoering van een uniform model voor een blad waarop een visum kan worden aangebracht dat door lidstaten wordt afgegeven aan houders van een reisdocument dat door de lidstaat die het blad opstelt niet wordt erkend
établissant un modèle uniforme de feuillet pour l'apposition d'un visa délivré par les États membres aux titulaires d'un document de voyage non reconnu par l'État membre qui établit le feuillet
het voor de aanvraag gebruikte reisdocument overeenkomt met een reisdocument dat in de SLTD staat geregistreerd als verloren, gestolen of ongeldig verklaard
si le document de voyage utilisé aux fins de la demande correspond à un document de voyage signalé dans SLTD comme perdu, volé ou invalidé
Indien de aanvrager in het bezit is van een reisdocument dat door een of meer, doch niet alle, lidstaten niet wordt erkend, wordt een visum afgegeven dat geldig is voor het grondgebied van de lidstaten die het reisdocument erkennen.
Si le titulaire est muni d'un document de voyage qui n'est reconnu que par un ou plusieurs États membres, il lui est délivré un visa valable pour le territoire de ces États.
Naam van de persoon zoals vermeld in een reisdocument dat als geldig is erkend om de buitengrens van de Unie te overschrijden, of in het nationale personenregister van de lidstaat van verblijf.
Nom de la personne comme indiqué dans un document de voyage reconnu comme valable aux fins du franchissement de la frontière extérieure de l'Union ou dans le registre national de l'état civil de l'État membre de résidence.
Het tweede voorstel gaat over een eenvormig formulier waar de lidstaten een visum op aanbrengen dat ze afgeven aan houders van een reisdocument dat door de betreffende lidstaat zelf niet erkend wordt.
La deuxième proposition de règlement du Conseil porte sur l'établissement d'un modèle uniforme de feuillet pour l'apposition d'un visa délivré par les États membres aux titulaires d'un document de voyage non reconnu par l'État membre qui établit le feuillet.
reisdocument dat is afgegeven door die lidstaat
document de voyage délivré par cet État membre
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
