Le sportif devient plus élastique à force d'étirements quotidiens et réguliers.
Door dagelijks en regelmatig te stretchen wordt de sporter steeds leniger.
Le miel devient plus épais quand il fait froid dans la cuisine.
De honing wordt dikker wanneer het koud is in de keuken.
Suivre les sous-titres en trois langues en même temps devient rapidement fatigant.
Tegelijk ondertitels in drie talen volgen wordt al snel behoorlijk vermoeiend.
Son sourire devient plus charmant quand elle parle de ses projets de voyage.
Haar glimlach wordt nog innemender wanneer ze over haar reisplannen vertelt.
Chaque été, sa plaie devient plus visible à cause du bronzage autour.
Elke zomer wordt zijn litteken duidelijker door de bruine huid eromheen.
Le message caché devient soudain devant les yeux quand on change de perspective.
De verborgen boodschap wordt ineens glashelder zodra je van perspectief verandert.
Il devient plus nerveux chaque fois que le téléphone sonne tard le soir.
Hij wordt onrustiger telkens wanneer de telefoon laat op de avond gaat.
En montagne, l'air devient en petites quantités à très haute altitude.
In de bergen wordt de lucht op zeer grote hoogte steeds ijler.
Sans hygiène correcte, la cuisine devient vite un paradis pour la vermine.
Zonder goede hygiëne wordt de keuken al snel een paradijs voor ongedierte.
La petite route vers la montagne devient étroite après le dernier village.
Het kleine weggetje richting de bergen wordt smal na het laatste dorp.
La salive devient plus épaisse lorsqu'il est stressé avant son examen oral.
Zijn speeksel wordt dikker wanneer hij gestrest is voor zijn mondeling examen.
À mi-pente, le sentier devient plus étroit et demande davantage d'attention.
Halverwege de helling wordt het pad smaller en moet je beter opletten.
Le moindre retard de sa fille devient pour lui un énorme souci.
De kleinste vertraging van zijn dochter wordt voor hem een enorme zorg.
