Dat programma was tenslotte een groot succes en het heeft jarenlang goede resultaten opgeleverd.
Después de todo, ese programa cosechó grandes éxitos y logros durante muchos años, aunque ahora haya cambiado bastante su orientación.
Dat programma gaf mij een gevoel van eigendom en een niveau van passie waarvan ik niet wist dat ik het had.
Empezar ese programa me hizo sentir que algo era mío y... me dio un nivel de pasión que no sabía que tenía.
Dat programma heeft onder meer tot doel de samenwerking tussen de lidstaten op het vlak van consumentenbescherming te bevorderen, in het bijzonder wat voorlichting, advies en verhaalsmogelijkheden betreft.
Uno de los objetivos de este programa consiste en respaldar la cooperación de los Estados miembros con respecto a la información, el asesoramiento y las vías de recurso en materia de protección de los consumidores.
Dat programma werd door de Commissie jammer genoeg wat aarzelend aangepakt.
Lamentablemente, la Comisión ha iniciado este programa con algunos titubeos.
Dat programma moet daarom worden goedgekeurd.
Dat programma maakte van de werkloosheid de topprioriteit.
Niet ouwehoeren. Dat programma werd op een huiscomputer gevonden.
Ese programa se encontró en una computadora personal.
Dat programma daar wordt een succes.
Ese programa que ves será un éxito.
Dat programma wordt uitgevoerd volgens de in afdeling B van bijlage X vastgestelde procedures.
Dicho programa se ejecutará de conformidad con los procedimientos establecidos en el anexo X, sección B.
Dat programma stoelde op twee zaken, te weten rapid alert en preventie.
Dicho programa se basa en dos cosas, a saber: alerta rápida y prevención.
Dat programma levert een interface aan een aantal mensen, dit is het formaat voor de registers, enz...
Este programa provee una interfaz de número de gentes, este es el formato de los registros, etc.
Moet je jou horen. 'Dat programma'.
Que cosas dices. "Ese programa".
Dat programma richt zich dus niet in gelijke mate tot alle hernieuwbare energiebronnen, maar bij voorrang tot die technologieën waarmee voldoende ervaring is opgedaan zodat ze op de markt rendabel kunnen worden gemaakt.
Este programa no se refiere uniformemente a todas las energías renovables, sino en primer término a las tecnologías que hayan adquirido una madurez suficiente como para que su empleo se pueda valorar en los mercados.
