Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Bliska
Geflecteerde vorm van bliski
Vertaling van "Bliska" in Duits
Bliska relacja między właścicielem a jego pieskiem powinna być udowodniona poprzez smycz.
Die enge Bindung zwischen Herrchen und Hund wird durch die Leine demonstriert.
Bliska współpraca pomiędzy podmiotami zbiorowego zarządzania musi zostać utrzymana na korzyść wszystkich stron.
Die enge Zusammenarbeit zwischen Verwertungsgesellschaften muss zugunsten aller Beteiligten erhalten werden.
Bliska współpraca z naszymi partnerami jest wyjątkowa i wyróżnia nas na rynku.
Die Nähe zu unseren Geschäftspartnern ist einzigartig und unterscheidet uns von allen anderen Anbietern auf dem Markt.
Bliska lokalizacja naszej firmy do polskiej granicy zaoszczędzi długą drogę transportu (np. w głąb Niemiec) i tym samym zminimalizuje Państwa koszta.
Die Nähe unseres Standortes zur polnischen Grenze erspart Ihnen lange Transportwege und minimiert somit Ihre Kosten.
Bliska okolica samochodem - w promieniu około 100 km
Nahe Umgebung mit dem Auto - im Umkreis von 100 Kilometer
Bliska kooperacja wszystkich tych różnych elementów wewnątrz firmy miała zarówno zalety jak i wady.
Die enge Zusammenarbeit dieser diversen Elemente in derselben Firma hatte Vor- und Nachteile.
Bliska współpraca pomaga rozwijać stosowane przez nas oprogramowanie do ciągle zmieniających się warunków.
Die enge Zusammenarbeit erlaubt es uns, die von uns eingesetzte Software den stets wechselnden Umständen entsprechend zu entwickeln.
Bliska współpraca między trzema instytucjami będzie kluczowa dla zapewnienia skutecznych działań następczych.
Die enge Zusammenarbeit zwischen den drei Organen wird von entscheidender Bedeutung sein, um wirksame Folgemaßnahmen zu gewährleisten.
Bliska współpraca to wartość nadrzędna, a także warunek powodzenia naszej działalności.
Enge Zusammenarbeit - Kooperation - ist eine innere Einstellung und Voraussetzung für den Erfolg unseres Unternehmens.
Bliska współpraca od fazy planowania oraz projektu aż po końcową instalację w miejscu przeznaczenia zapewnia bezawaryjność stosowanych rozwiązań.
Die enge Zusammenarbeit von der Planungs- und Entwurfsphase bis zur endgültigen Installation am Bestimmungsort gewährleistet fehlerfreie Lösungen.
Bliska współpraca i koordynacja z państwami członkowskimi i innymi obszarami polityki będzie stale pomagać w ocenie faktycznych potrzeb, proporcjonalności działań i poszanowania zasady pomocniczości w ramach programu.
Durch die enge Zusammenarbeit und Koordinierung mit den Mitgliedstaaten und mit anderen Politikbereichen können im Rahmen des Programms ständig die aktuellen Erfordernisse ermittelt und die Verhältnismäßigkeit der Maßnahmen sowie die Einhaltung des Subsidiaritätsprinzips überprüft werden.
Bliska zażyłość z klientami i długoterminowe relacje
Enge Kundennähe und langfristige Beziehungen.
Bliska współpraca ze szwajcarskim partnerem
Enge Zusammenarbeit mit Schweizer Partner
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Bliska in het Pools
Suggesties
Resultaten: 983. Exact: 983. Verstreken tijd: 42 ms.
