Irlandia jeszcze się nie zdecydowała, a Dania nie bierze udziału.
Irland hat noch keinen Beschluss gefasst, und Dänemark nimmt nicht teil.
Dania wezwała pozostałe państwa członkowskie do przystąpienia do tej deklaracji politycznej.
Dänemark forderte die anderen Mitgliedstaaten auf, sich dieser politischen Erklärung anzuschließen.
Dania są uważnie przygotowywane z produktów bezglutenowych.
Die Speisen werden sorgfältig mit glutenfreien Produkten zubereitet.
Dania kuchni azjatyckiej szeroko wykorzystują imbir, mamy nawet przygotowane słodycze.
Asiatische Küche macht ausgiebig Gebrauch von Ingwer, wir haben sogar Süßigkeiten hergestellt.
Dania to wprawdzie niewielki kraj, lecz potęga w dziedzinie wzornictwa.
Denn Dänemark ist ein kleines Land - aber eine Großmacht im Design.
Zgodnie z traktatem lizbońskim Dania nie bierze w nich udziału.
Gemäß dem Vertrag von Lissabon nimmt Dänemark nicht daran teil.
W zamian Dania zrzekła się swoich roszczeń do królewskich enklaw na zachodnim wybrzeżu.
Dafür gab Dänemark seine Ansprüche auf die königlichen Enklaven der Westküste auf.
Jeśli Dania zamierza wdrożyć środek pomocy, zostaje on odpowiednio zmieniony.
Wenn Dänemark die Beihilfemaßnahme durchführen will, muss sie entsprechend geändert werden.
Ani organy publiczne, ani Dania nie uczestniczyły w negocjacjach.
Die Behörden oder Dänemark seien nicht in die Verhandlungen eingebunden gewesen.
Dania dysponuje również częstotliwościami, które mają zasięg jedynie regionalny.
Dänemark hat auch Zugang zu Frequenzen mit nur regionaler Abdeckung.
Dania nie zgłosiła jednak przepisów krajowych, które zamierza utrzymać.
Allerdings teilte Dänemark nicht die einzelstaatlichen Bestimmungen mit, die es beibehalten will.
Bank ani Dania nie są uprawnieni do wydawania instrukcji pełnomocnikowi.
Die Bank und Dänemark sind nicht berechtigt, dem Treuhänder Anweisungen zu erteilen.
Dania to odpowiedni kierunek wakacyjny dla rodzin z małymi dziećmi.
Dänemark ist ein geeignetes Urlaubsziel für Familien mit Kindern.
