Decyzja ma coś wspólnego z tym, co powiedziałeś.
Die Entscheidung hat etwas mit dem zu tun, was du gesagt hast.
Decyzja określa termin, po którym te informacje zostaną ujawnione.
Die Entscheidung nennt den Tag, ab dem die Informationen offengelegt werden.
Decyzja, która ma zostać odwołana, nie zawiera odpowiednich przepisów.
Der Beschluss, der aufgehoben werden soll, enthält keine entsprechende Bestimmung.
Decyzja ta określa w sposób bardziej szczegółowy powody przyjęcia tego zobowiązania.
In dem Beschluss sind die Gründe für die Annahme dieser Verpflichtung ausführlich dargelegt.
Decyzja ta, jak wyżej wspomniałem, nie jest dla mnie nowością.
Dieser Entschluß ist, wie ich schon oben gesagt habe, nichts Überraschendes.
Decyzja ta opiera się na moim przekonaniu, że przez współpracę...
Dieser Entschluss beruht auf meiner Überzeugung, dass ich durch die Zusammenarbeit...
Decyzja przewiduje, że każde państwo członkowskie wyznacza jeden punkt kontaktowy.
Die Entscheidung sieht vor, dass jeder Mitgliedstaat eine einzige Kontaktstelle benennt.
Decyzja taka powinna przyczynić się do zapobieżenia dalszym ewentualnym przypadkom zgonów i obrażeń.
Eine solche Entscheidung soll dazu beitragen, weiteren Todesfällen und Verletzungen vorzubeugen.
Decyzja polityczna w tej sprawie nie może zostać podjęta bez uwzględnienia sytuacji międzynarodowej.
Eine politische Entscheidung in dieser Richtung darf den internationalen Aspekt nicht vernachlässigen.
Decyzja dotycząca wdrożenia tych reform leży w gestii państw członkowskich.
Die Entscheidung über die Durchführung solcher Reformen treffen die Mitgliedstaaten.
Decyzja o korzystaniu z energii jądrowej należy do państw członkowskich.
Die Entscheidung über die Nutzung von Kernenergie liegt bei den Mitgliedstaaten.
Decyzja ta musi jednak jeszcze zostać formalnie przyjęta przez instytucje europejskie.
Diese Entscheidung muss allerdings noch offiziell von den Europäischen Institutionen angenommen werden.
Decyzja co do tego, czy były one inspirowane czy nie.
Entscheidung, ob sie inspiriert wurden oder nicht.
