Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ERA-NET, a
Examples with "ERA-NET, a" and their translation in Duits
Niemniej Rute jest przekonana, że najważniejszym wkładem Unii w program będzie jej bogate doświadczenie w łączeniu krajowych programów badawczych, aby walczyć ze wspólnymi problemami na przykład za pośrednictwem systemu ERA-NET, a obecnie w ramach wspólnych inicjatyw programowych.
Direktorin Rute ist jedoch der Ansicht, dass der wichtigste Beitrag der EU zu dem Programm die langjährige Erfahrung bei der Zusammenführung nationaler Forschungsprogramme zur Bewältigung gemeinsamer Probleme, zum Beispiel durch das ERA-NET-Programm und nun durch die Initiativen für gemeinsame Programmplanung sein werden.
Andere resultaten
Pierwsze projekty ERA-NET już zmieniają obraz badań europejskich w wielu dziedzinach, a inne są na etapie wprowadzania pierwszych wspólnych programów międzynarodowych i wspólnych zaproszeń do składania ofert.
Die ersten ERA-NET-Projekte verändern bereits die europäische Forschungslandschaft in einer Reihe von Bereichen, während einige von ihnen gerade die ersten gemeinsamen grenzüberschreitenden Programme und gemeinsamen Aufrufe einleiten.
ERA-NET ściśle współpracuje z platformą technologiczną zrównoważonej chemii, odpowiedzialną za opracowanie strategicznego programu badawczego, a także innymi projektami ERA-NET w pokrewnych dziedzinach.
Das ERA-NET arbeitet eng mit der Technologieplattform für nachhaltige Chemie zusammen, die für die Erstellung einer strategischen Forschungsagenda verantwortlich ist, sowie mit anderen ERA-NETs, die in verwandten Bereichen tätig sind.
Wydarzenie to, organizowane przez projekt VISION Era-Net finansowany z funduszy unijnych, skupi się na wyzwaniach, jakie dla osób odpowiedzialnych za tworzenie polityki stanowią otwarte innowacje, a także na nowych kierunkach struktur zarządzania krajowymi politykami w zakresie innowacji.
W inicjatywie ERA-NET uczestniczy około 38 krajów, a od uruchomienia 7. PR liczba ta prawdopodobnie się zwiększy.
Es sind bereits 38 Länder an ERA-NET-Projekten beteiligt, und diese Zahl wird sich unter dem RP7 wahrscheinlich noch erhöhen.
Wyasygnowano konkretne środki na projekty dotyczące stosowania zaawansowanych technologii podziemnych mających gwarantować inteligentne rozwiązania dla górnictwa, możliwości zastąpienia kluczowych surowców, takich jak pierwiastki ziem rzadkich i platynowce, a także koordynowania działalności państw członkowskich w dziedzinie przetwórstwa przemysłowego surowców za pośrednictwem systemu ERA-NET.
Es wurden auch Mittel für Projekte bereitgestellt, die intelligenten Bergbau durch moderne Untertagebautechniken, die Substitution kritischer Rohstoffe wie seltene Erden oder Metalle der Platingruppe und die Koordinierung von Tätigkeiten in den Mitgliedstaaten im Bereich industrielle Handhabung von Rohstoffen durch ERA-NET zum Gegenstand hatten.
(17a) Komisja powinna także określić ewentualne interakcje między działaniami Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych a badaniami realizowanymi w ramach współpracy, systemów ERA-NET i programów krajowych, aby wyeliminować podwójne finansowanie badań na szczeblu europejskim i krajowym.
Die Kommission muss unter anderem mögliche Wechselwirkungen zwischen dem Europäischen Forschungsrat und der Verbundforschung, den ERA-NETs und den nationalen Programmen ermitteln, um eine Doppelfinanzierung im Bereich der Forschung auf europäischer und nationaler Ebene zu vermeiden.
W ramach 7. PR partnerzy istniejących projektów będą zachęcani do ich rozwijania, a system ERA-NET zostanie rozbudowany.
Im Rahmen des RP7 werden bestehende Projekte aufgefordert voranzuschreiten, und das ERA-NET-Programm wird ausgeweitet.
instrument ERA-NET, z zastosowaniem dotacji w celu wsparcia partnerstw publiczno-publicznych na etapie przygotowania, tworzenia struktur sieciowych, projektowania, realizacji i koordynacji wspólnych działań, a także zapewnienie dodatkowych środków na potrzeby poszczególnych wspólnych zaproszeń do składania wniosków i działań o charakterze międzynarodowym
mit Hilfe eines ERA-NET-Instruments, das öffentlich-öffentlichen Partnerschaften Finanzhilfen für ihre Vorbereitung, den Aufbau von Netzstrukturen, die Konzeption, Durchführung und Koordinierung von gemeinsamen Tätigkeiten sowie für die Aufstockung einzelner Aufforderungen und transnationaler Maßnahmen gewährt
(9a) Ogólnie rzecz biorąc, BONUS ERA-NET i ERA-NET PLUS funkcjonowały dobrze, a zatem ważne jest zapewnienie ciągłości działań badawczych zmierzających do sprostania pilnym wyzwaniom dla środowiska.
Wszystkie prowadzone projekty BONUS mają zakończyć się w 2011 r., co stworzy lukę między zakończeniem obecnego programu ERA-NET PLUS a rozpoczęciem realizacji nowego programu BONUS.
Alle gegenwärtigen BONUS-Projekte sollen 2011 auslaufen, womit eine Lücke zwischen dem Ende von ERA-NET PLUS und dem Beginn des neuen BONUS-Programms entsteht.
"Doprowadziło to z kolei do powstania pewnych różnic w procedurach stosowanych w ramach systemu, a czasami do pokrywania się projektów ERA-NET w ściśle powiązanych ze sobą obszarach" - stwierdza w przedmowie przewodniczący grupy ekspertów profesor Manfred Horvat z Politechniki Wiedeńskiej.
"Dies hat wiederum zu einer gewissen Vielfalt der im Rahmen des Programms befolgten Verfahren und zu einer Reihe von Überlappungen zwischen ERA-NET-Projekten in eng miteinander verwandten Bereichen geführt", heißt es in einem Vorwort des Vorsitzenden der Gruppe, Professor Manfred Horvat von der Technischen Universität Wien.
ERA-NET+ dostarcza zachęt dla kilku programów krajowych do zorganizowania jednego wspólnego przetargu, wypełniając lukę pomiędzy ERA-NET a art. 169.
ERA-NET+ schafft für mehrere einzelstaatliche Programme Anreize zur Organisation eines einzigen gemeinsamen Aufrufs zur Einreichung von Vorschlägen und überbrückt so die Lücke zwischen ERA-NET und Artikel 169.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ERA-NET, a in het Pools
Resultaten: 2832. Exact: 1. Verstreken tijd: 122 ms.
