Efektem tej synergii jest produkcja wysoko specjalistycznych produktów izolowanych z treści jaj.
Ergebnis dieser Synergie ist die Herstellung hochspezialisierter Erzeugnisse aus isoliertem Ei.
Efektem była dokładna i szybka korekta.
Ergebnis war eine genaue und schnelle sprachliche Überarbeitung.
Efektem takich działań są często poważne problemy społeczne oraz terytorialne.
Folge eines solchen Vorgehens sind oft ernste Probleme sozialer und territorialer Art.
Efektem tego, jak wiemy, są poważne wypadki zagrażające życiu ludzkiemu.
Wie wir wissen, sind das Resultat schwere Unfälle, die Menschenleben gefährden.
Efektem jest surowa kolekcja w spokojnej kolorystyce beżu i szarości.
Der Effekt ist eine raue Kollektion im ruhigen Beige und Grau Ton.
Efektem tej strategii jest pewien stopień konwergencji cen między sąsiadującymi państwami.
Diese Strategie hat zu einer gewissen Angleichung der Preise zwischen Nachbarstaaten geführt.
Efektem takiego przepisu jest brak jasności i utrudnienie zharmonizowanej transpozycji rozporządzenia.
Diese Regelung führt nicht zu Klarheit und erschwert eine harmonisierte Umsetzung.
Efektem jest przetłuszczanie skóry głowy, zlepianie włosów a niekiedy nawet łojotok.
Das Ergebnis ist fettige Kopfhaut, klebendes Haar und manchmal sogar Seborrhoe.
Efektem będą nowe, ważne informacje na temat globalnej zmiany klimatu.
Das Ergebnis werden neue, wichtige Informationen über den globalen Klimawandel sein.
Efektem byłaby większa efektywność i obsługa dostosowana do potrzeb klienta.
Efektem może wywołać komplikacje zdrowotne, a nawet prowadzić do poronienia.
Das Ergebnis könnte gesundheitliche Komplikationen auslösen und sogar zu einer Fehlgeburt führen.
Efektem dynamicznego rozwoju naszej firmy jest ciągłe poszerzanie zakresu asortymentu.
Das Ergebnis der dynamischen Entwicklung unserer Firma ist die ständige Erweiterung des Sortiments.
Efektem browarniczych zabiegów są znakomite, aromatyczne i naturalne w smaku napoje.
Im Resultat des Brauprozesses entstehen ausgezeichnete, aromatische Getränke mit natürlichem Geschmack.
