Examples with "Elementos" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W tym samym duchu sery te pojawiają się w Los Elementos de Agricultura y Técnica Agrícola e Industrial autorstwa F. Requejo y M. Tortosa (Madryt, 1903 r.).
Gleichermaßen äußern sich F. Requejo und M. Tortosa in Los Elementos de Agricultura y Técnica Agrícola e Industrial (Madrid 1903).
Analiza wirtualna dzięki Metodzie Elementów Zakończonych (FEM - Método dos Elementos Finitos), używając narzędzi CAE pozwala przewidzieć możliwe kruchości komponentów produktu, które mogą zostać wyeliminowane już przed swoją projekcją.
Die virtuelle Analyse durch Finite-Elemente-Methode (FEM), durch die Benutzung von CAE Software, erlaubt es uns mögliche Schwächen bei den Komponenten Ihres Produkts vorauszuprüfen und somit diese vor der Konzeption zu beseitigen.
Andere resultaten
Strony zgadzają się, że niniejsze postanowienie stanowi jeden z zasadniczych elementów niniejszego układu i jest częścią dialogu politycznego, który będzie towarzyszył tym elementom i je umacniał.
Die Vertragsparteien sind sich darüber einig, dass diese Bestimmung ein wesentliches Element dieses Abkommens und Gegenstand des politischen Dialogs ist, der diese Elemente begleitet und festigt.
Dzięki tym elementom użytkownicy InCopy po otwarciu jednego pliku mają dostęp edycyjny do wielu elementów stron.
Mit diesen Elementen können InCopy-Benutzer eine einzelne Datei in InCopy öffnen und mehrere Seitenobjekte bearbeiten.
Dzięki tym sprężystym elementom mocującym osiągnięto maksymalną skuteczność izolacji elementów budowlanych bez negatywnego wpływu na nośność konstrukcji lub zwiększenia przenoszenia hałasu.
Dank dieser elastischen Befestigungsmittel erzielt die Bauteiltrennung maximale Wirkung - ohne die Tragfähigkeit der Konstruktion zu beeinträchtigen oder die Schallübertragung zu erhöhen.
Żywa barwa oraz refleksy światła nadają wydrukowanym elementom atrakcyjny wygląd, który doskonale sprawdzi się w produkcji elementów dekoracyjnych, obudów dla podzespołów elektronicznych oraz wszelkiego rodzaju pojemników i ozdób.
Lebendige Farbe und Lichtreflexionen verleihen den gedruckten Elementen ein attraktives Erscheinungsbild, das sich perfekt für die Herstellung von dekorativen Elementen, Gehäusen für elektronischen Komponenten und allen Arten von Behältern und Dekorationen eignet.
Aby określić ekwiwalent subwencji brutto pomocy, należy nadać wartość każdemu z tych elementów i dodać je do siebie. Aby nadać wartość tym elementom, Komisja wykorzystała posiadane informacje, a w szczególności informacje zawarte w raporcie spółki Rise Conseil.
Zur Berechnung des Bruttosubventionsäquivalents der Beihilfe sind alle diese Elemente zahlenmäßig zu bestimmen, um daraus die algebraische Summe zu bilden. Bei der zahlenmäßigen Bestimmung dieser Elemente hat die Kommission die ihr zur Verfügung stehenden Informationen verwendet, insbesondere den Bericht der Gesellschaft Rise Conseil.
w przypadku zbieżności lub częściowego nakładania się elementów wymienionych w pkt 3 ppkt (i), (x) i (xi), najwyższy priorytet przyznaje elementowi z ppkt (x), a następnie elementom z ppkt (xi) i (i).
falls die Ziffern i), x) und xi) von Absatz 3 zusammenfallen oder sich teilweise überlappen, ist Ziffer x) die höchste Priorität beizumessen, gefolgt von den Ziffern xi) und i).
Dzięki maszynie freeformer 200-3X i różnorodnym elementom funkcyjnym będzie się można na targach MSV 2019 w praktyczny sposób przekonać, że swobodne formowanie tworzyw sztucznych ARBURG (APF) nadaje się nie tylko do tworzenia prototypów, lecz również do przemysłowej produkcji addytywnej elementów funkcyjnych.
Mit einem freeformer 200-3X und einer Vielzahl an Funktionsbauteilen ist auf der MSV 2019 praxisnah zu sehen, dass sich das ARBURG Kunststoff-Freiformen (AKF) nicht nur für das Prototyping, sondern auch für die industrielle additive Fertigung von Funktionsbauteilen eignet.
Nie można otworzyć elementów menu w programie Elements Organizer.
Ponowne zainstalowanie programu Photoshop Elements z pulpitu po wyłączeniu elementów startowych i usług.
Wizualizacja przekształci się w listę elementów z polami wyboru.The visualization turns into a list of elements with checkboxes.
Przy tworzeniu modułu węzłowego posłużyliśmy się tzw. metodą elementów skończonych (Finite Elements Method, FEM) w celu zapewnienia zoptymalizowanej pod kątem naprężeń nośności przy jednoczesnej redukcji masy.
Bei der Konstruktion des Knotendesigns bedienten wir uns der sogenannten Finite-Elemente-Methode (FEM), um eine spannungsoptimierte Tragfähigkeit bei gleichzeitiger Gewichtsreduzierung zu erreichen.
