FED publikuje swoje dokumenty trzy tygodnie po spotkaniu.
Wtedy FED bierze banknoty i wymienia je za papiery wartościowe.
Dann nimmt die FED diese Noten und verkauft sie für die Staatsanleihen.
To ważne by dobrze zrozumieć: FED jest prywatną korporacją.
Nikt nie jest i FED na pewno też nie!
Seria FED obejmuje prawdziwe wszechstronne urządzenia, spełniające wymagania nowoczesnych laboratoriów i zapewniające najwyższe bezpieczeństwo produkcji.
Die Geräte der Serie FED sind äußerst vielseitig und dadurch den verschiedenartigen Anforderungen in Laboren gewachsen und gewährleisten höchste Prozesssicherheit.
Przede wszystkim FED jest urzędem niezależnym,
Gut, erst einmal ist die US-Notenbank eine unabhängige Behörde.
Z drugiej strony giełda traci prawie połowę zysków po ogłoszeniu FED, ale pozostaje na zielonym terytorium, nawet biorąc pod uwagę pozytywne dane makroekonomiczne opublikowane i które właśnie omówiliśmy.
Der Aktienmarkt hingegen verliert fast die Hälfte der Gewinne nach der Ankündigung von der FED, aber es bleibt im grünen Bereich, auch wenn man die positiven makroökonomischen Daten berücksichtigt, über die wir gerade gesprochen haben.
Gdy rząd pożycza pieniądze od FED, lub gdy osoba prywatna pożycza pieniądze z banku, prawie zawsze musi je oddać wraz z odsetkami.
Wenn sich die Regierung von der FED Geld leiht oder wenn sich eine Person Geld von einer Bank leiht, muss es fast immer mit einem barbarischen Zins zurückgezahlt werden.
Tak więc FED, dążąc do osiągnięcia trzech celów, musiałby wyjaśnić potencjalne pola konfliktów i w pewnych sytuacjach uzasadnić ustanowienie własnej rangi tych celów przed ustawodawcą.
So müsste die Fed in Verfolgung von drei Zielen mögliche Zielkonflikte erklären und gegebenenfalls ihre eigene Priorisierung der Ziele vor dem Gesetzgeber rechtfertigen.
Bank, który w ostatnich latach odnotował dramatyczną erozję wartości akcji, nie przeszedł ostatnich testów warunków skrajnych FED.
Die Bank, die in den letzten Jahren eine dramatische Abwertung ihres Aktienwerts erlebt hat, hat die jüngsten Stresstests der FED nicht bestanden.
Jedną z pierwszych rzeczy, którą powinniśmy zrobić po nacjonalizacji FED jest przeprowadzenie kontroli, by sprawdzić kto ukradł pieniądze?
Sobald die Notenbank sozialisiert ist, haben wir als erstes die Aufgabe, herauszufinden, wer die Anweisung gab Geld zu stehlen.
Pozbądźmy się naszych pozycji na pięcio i 10-letnich obligacjach, zanim FED przestanie je skupować.
Verkauf den Überbestand der fünf- und zehnjährigen Staatsanleihen, bevor die Notenbank aufhört, sie zu kaufen.
Słowo "magiczny" nie jest tu tylko przenośnią - dolar faktycznie jest tworem magicznym, jako że FED może tworzyć go w swoich komputerach, w ilościach nieograniczonych i cały świat uważa go za coś cennego, myśląc oczywiście o petrodolarach.
Das Wort „magisch" ist hier kein Stilmittel; der Dollar ist tatsächlich eine magische Schöpfung, denn die US-Notenbank kann davon in ihren Computern eine unbegrenzte Menge erzeugen und trotzdem wird die ganze Welt diese Dollars - mit dem Petrodollar im Hinterkopf - als wirklichen Wert betrachten.
