Vertaling van "Frans" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Insbesondere begrüßen wir die Ernennung unseres sozialdemokratischen Kollegen Frans Timmermans zum ersten Vizepräsidenten.
Ze szczególnym zadowoleniem przyjmujemy powołanie naszego socjaldemokratycznego kolegi, Fransa Timmermansa, na pierwszego wiceprzewodniczącego.
Ich habe ferner beschlossen, den Zuständigkeitsbereich von Frans Timmermans auszuweiten und ihm auch horizontal die Verantwortung für nachhaltige Entwicklung zu übertragen.
Postanowiłem również rozszerzyć zakres kompetencji Fransa Timmermansa o uprawnienia horyzontalne w zakresie zrównoważonego rozwoju.
EWSA trifft Frans Timmermans, den für interinstitutionelle Beziehungen zuständigen Ersten Vizepräsidenten der Europäischen Kommission
EKES spotyka się z Fransem Timmermansem, pierwszym wiceprzewodniczącym Komisji Europejskiej odpowiedzialnym za stosunki międzyinstytucjonalne
Der PRÄSIDENT unterrichtet das Präsidium über sein Treffen mit dem Vizepräsidenten der Europäischen Kommission Frans TIMMERMANS, an dem auch der Generalsekretär teilnahm.
Następnie Henri MALOSSE powiadomił Prezydium o swym spotkaniu z wiceprzewodniczącym Komisji Europejskiej Fransem TIMMERMANSEM, w którym uczestniczył także sekretarz generalny.
Wenn dies also eine Priorität für Frans Timmermans ist, warum gibt es dann keine weitere Erklärung, wie dies erreicht werden soll?
Jeżeli więc jest to priorytet dla Fransa Timmermansa, to dlaczego nie ma dalszych wyjaśnień, w jaki sposób zostanie to osiągnięte?
Ich habe Frans Timmermans als den für Rechtsstaatlichkeit und die Grundrechtecharta verantwortlichen Ersten Vizepräsidenten erneut gebeten, mir in dieser Sache beratend zur Seite zu stehen.
Poprosiłem ponownie Fransa Timmermansa, by - jako pierwszy wiceprzewodniczący odpowiedzialny za praworządność i Kartę praw podstawowych - doradzał mi w tej sprawie.
Ich habe Frans Timmermans als den für Rechtsstaatlichkeit und die Grundrechtecharta verantwortlichen Ersten Vizepräsidenten gebeten, in dieser Sache beratend mitzuwirken.
Poprosiłem Fransa Timmermansa, by - jako pierwszy wiceprzewodniczący odpowiedzialny za praworządność i Kartę praw podstawowych - doradzał mi w tej sprawie.
unter Hinweis auf die Anhörung von Frans Timmermans vor dem Parlament am 7. Oktober 2014 und auf seine Anwesenheit in der Sitzung vom 11. Februar 2015,
uwzględniając przesłuchania Fransa Timmermansa przed Parlamentem w dniach 7 października 2014 r. i 11 lutego 2015 r.,
Unter der Leitung von Dr. Frans Bongers von der Universität Wageningen in den Niederlanden evaluierten die Forscher 13 Parzellen (jede Parzelle zwei Hektar groß) im nordwestlichen Teil Äthiopiens.
Naukowcy pracujący pod kierunkiem dr Fransa Bongersa z Uniwersytetu w Wageningen, Holandia, przeanalizowali 13 parceli (każda o powierzchni 2 hektary) w północno-zachodniej części Etiopii.
Im Jahr 1987 begann die Zusammenarbeit zwischen Atos Medical und Professor Frans Hilgers und seinen Kollegen vom Netherlands Cancer Institute.
W 1987 roku Atos Medical rozpoczyna współpracę z profesorem Fransem Hilgersem oraz jego współpracownikami z Holenderskiego Instytutu Onkologii.
Europawahlen: Das Sozialsystem von Frans Timmermans - würde es funktionieren?
Wybory do Parlamentu Europejskiego: System społeczny Fransa Timmermansa - czy zadziała?
Erklärung des Ersten Vizepräsidenten Frans Timmermans und der Kommissarinnen Jourová und Thyssen zum Europäischen Tag der Lohngleichheit
Oświadczenie pierwszego wiceprzewodniczącego Fransa Timmermansa oraz komisarzy Marianne Thyssen i Very Jourovej w sprawie Europejskiego Dnia Równości Wynagrodzeń
Die Zuständigkeit für diesen Dialog liegt derzeit beim Ersten Vizepräsidenten der Kommission Frans Timmermans.
Obecnie dialog ten jest objęty zakresem obowiązków pierwszego wiceprzewodniczącego Timmermansa.
