Examples with "Gdy program ten" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gdy program ten zosta uruchomiony w2002 roku, zwróci on uwag' na "obszary, w których wymagane sàskoordynowane dziaania".
Als das Programm 2002 auf den Weg gebracht wurde, lenkte es das Augenmerk auf den Handlungsbedarf „in Gebieten, wo nur ein Paketkoordinierter Maßnahmen Ergebnisse zeitigen wird".
Jest to jedyna droga utrzymania długofalowej współpracy w czasie, gdy program ten przestanie być finansowany przez Komisję.
Niemniej jednak, panie komisarzu, praca Parlamentu Europejskiego będzie naprawę efektywna tylko wtedy, gdy program ten zostanie szybko i skutecznie wdrożony w każdym z naszych państw.
Aber, Herr Kommissar, die Arbeit des Europäischen Parlaments wird nur dann wirklich effektiv sein, wenn die Umsetzung in jedem unserer Staaten schnell und effektiv erfolgt.
W czasie gdy program ten został wprowadzony, jego drugim, choć dodatkowym celem, było przyczynienie się do redukcji olbrzymich i kosztownych zapasów interwencyjnych Wspólnoty [...].
Bei ihrer Einführung (...) sollte die Maßnahme aber auch dazu beitragen, die umfangreichen und kostspieligen Interventionsbestände (...) abzubauen, die damals in der Gemeinschaft existierten.
Programy, które skanują dyski lub zarządzają ich aktywnością, mogą powodować konflikty z programem Bridge, gdy program ten zapisuje pliki w pamięci podręcznej lub łączy się z Internetem.
Programme, die die Festplattenaktivität überprüfen oder verwalten, können in Konflikt mit Bridge stehen, da damit Cache-Dateien geschrieben werden oder eine Verbindung mit dem Internet hergestellt wird.
Andere resultaten
Wierzę, że gdy tylko program ten zostanie przyjęty, będzie można robić to jeszcze lepiej.
Ich glaube, dass es, sobald dieses Programm angenommen wurde, möglich sein wird, dies noch besser zu tun.
Gdy program odczyta ten rodzaj obszaru, rysuje poziome i pionowe separatory wewnątrz obszaru, tworząc tabelę.
Beim Einlesen dieses Bereichstyps zeichnet die Anwendung innerhalb des Bereichs automatisch vertikale und horizontale Trennlinien, die die Tabelle bilden.
Gdy tylko ten program może uratować mecz piłki nożnej od nudy
Wenn nur diese Show ein Fußballspiel vor Langeweile retten kann
Akurat gdy nagrywaliśmy ten program Howarda Sterna porwała nowojorska rozgłośnia.
Beim Produzieren des Berichts wurde Howard Stern nach New York gelockt.
Trybunał wyjaśnił, że takie nienałożenie grzywny ze względu na udział przedsiębiorstwa w krajowym programie współpracy może nastąpić jedynie wówczas, gdy ten program został wdrożony w taki sposób, który nie narusza wymogu skutecznego i jednolitego stosowania prawa konkurencji Unii.
Der Gerichtshof führt hierzu weiter aus, dass im Rahmen eines nationalen Kronzeugenprogramms von der Verhängung einer Geldbuße nur abgesehen werden kann, wenn es so durchgeführt wird, dass das Erfordernis der wirksamen und einheitlichen Anwendung des Wettbewerbsrechts der Union nicht beeinträchtigt wird.
1.7 EKES zaleca, by promocja wina została objęta wsparciem europejskim nie tylko wówczas, gdy inny produkt spożywczy należy do danego programu, lecz również, gdy ten program związany jest z projektem agroturystycznym.
1.7 Der EWSA empfiehlt, dass die Absatzförderung von Wein nicht nur dann von der EU unterstützt werden können sollte, wenn ein anderes Nahrungsmittel Teil des jeweiligen Programms ist, sondern auch, wenn das Programm mit einem Agrotourismus-Projekt verknüpft ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
