Handlu nie można rozważać w izolacji; interesy strategiczne odgrywają kluczową rolę.
Der Handel kann nicht isoliert betrachtet werden; strategische Interessen spielen eine Schlüsselrolle.
Handlu na giełdzie jest tylko dla członków.
Handel an einer Börse ist nur für Mitglieder.
Komitet ds. Handlu i Rozwoju ustala zasady finansowania.
Die Finanzierungsmodalitäten werden vom Handels- und Entwicklungsausschuss festgelegt.
Osoba ta zostaje wybrana w drodze losowania przez przewodniczącego Komitetu ds. Handlu i Rozwoju.
Er wird vom Vorsitz des Handels- und Entwicklungsausschusses per Losentscheid bestimmt.
Kopie kwestionariuszy udostępniono na stronie internetowej DG ds. Handlu w momencie wszczęcia postępowania.
Bei Einleitung der Untersuchung wurden auf der Website der GD Handel Fragebogen bereitgestellt.
Ocena skutków znajduje się na stronie internetowej DG ds. Handlu.
Die Folgenabschätzung ist auf der Website der GD Handel abrufbar.
Dlatego Komisja Handlu międzynarodowego zwraca uwagę również na pewne kwestie, które pominięto.
Aus diesem Grund weist der Ausschuss für internationalen Handel auch auf einige Dinge hin, die weggefallen sind.
Specjalne grupy techniczne składają po każdym posiedzeniu sprawozdanie Komitetowi ds. Handlu i Rozwoju.
Die Fachgruppen erstatten dem Handels- und Entwicklungsausschuss nach jeder Sitzung Bericht.
Specjalne grupy techniczne podlegają Komitetowi ds. Handlu i Rozwoju po każdym posiedzeniu.
Die Fachgruppen erstatten dem Handels- und Entwicklungsausschuss nach jeder Sitzung Bericht.
W przypadku dotacji bezpośrednich udzielonych przez Ministerstwo Handlu i Przemysłu uwzględniono całą kwotę.
Die direkten Zuwendungen des Ministeriums für Handel und Industrie wurden in voller Höhe berücksichtigt.
Komisja Handlu Międzynarodowego jest całkowicie usatysfakcjonowana treścią sprawozdania pana Brie.
Der Ausschuss für internationalen Handel ist mit dem Inhalt des Berichts von Herrn Brie überaus zufrieden.
Zgody na odstępstwa od wymogu stałego pobytu udziela Ministerstwo Handlu i Przemysłu.
Ausnahmen vom Wohnsitzerfordernis werden vom Ministerium für Handel und Industrie gewährt.
Pierwszemu posiedzeniu Komitetu ds. Handlu i Rozwoju Strony przewodniczą wspólnie.
Die erste Sitzung des Handels- und Entwicklungsausschusses wird von den Vertragsparteien gemeinsam geleitet.
