Intonacja i sposób wyrażania są nieco rozbieżne.
Intonation und Phrasierung sind etwas uneinheitlich.
Intonacja jest procesem, którego celem jest nadanie instrumentom możliwie otwartego dźwięku, charakterystycznego dla danego modelu i marki.
Intonation ist ein Prozess, dessen Ziel es ist, den möglich besten Klang zu erhalten, der charakteristisch für eine bestimmte Marke und ein bestimmtes Modell ist.
Intonacja - popraw intonację i właściwą szybkość mówienia
Tonfall - Vebessern Sie Stimmlage und angemessene Sprachgeschwindigkeit
Lecz interesująca jest unikalna intonacja pieśni, rytm tańca w każdej kulturze.
Aber interessant ist der einzigartige Tonfall des Liedes, der Rhythmus des Tanzes in jeder Kultur.
Porada ta jest bardzo banalna, ale intonacja jest względnie łatwa do poprawienia.
Dieser Ratschlag ist sehr trivial, aber Intonation ist relativ leicht zu korrigieren.
Kiedy zwracasz się do danej osoby, twoja wiadomość jest słyszana w 10% dzięki słowom, a reszta to głównie postawa, gest i intonacja głosu.
Wenn Sie eine Person ansprechen, wird Ihre Nachricht dank der Wörter in 10% gehört, und der Rest ist hauptsächlich eine Frage der Haltung, der Geste und der Intonation der Stimme.
Jego zainteresowania obejmują rozpoznawanie i syntezę mowy (fonologia, rytm, intonacja i modele) animację mowy oraz AI.
Seine Interessen schließen Spracherkennung und Synthese (Phonologie, Rhythmus, Intonation und Modelle), Sprachlebhaftigkeit und AI ein.
Parę rekwizytów, gesty, odmienna intonacja i określona postawa wystarczą, by w ułamku sekundy z bywalca przeobrazić się we wszystkie inne postacie tej sztuki i zobrazować bez żadnych zakłóceń swój ambiwalentny charakter.
Ein paar Requisiten, Gesten, ein anderer Tonfall, eine bestimmte Haltung genügen, um aus dem Lebemann in Sekundenschnelle all die anderen Figuren des Stückes zu machen und ganz ohne Brüche dessen Ambivalenz zu illustrieren.
Ponadto serwisy społecznościowe wykluczają komunikację na żywo i niewerbalne kontakty z innymi osobami (intonacja, gesty itp.).
Außerdem schließen die Sozialnetze persönliche Kommunikation und nichtverbalen Kontakt ((Intonation, Gestik) mit den Altersgenossen aus.
W Indiach skąd pochodzą mantry istniały bardzo precyzyjne zasady i metody ich recytacji -ton, rytm, melodia, intonacja itp. zapewniające ich skuteczność i chroniące przed skutkami nieprawidłowych metod recytacji jakie mogą wystąpić przy niektórych mantrach.
In Indien, wo Mantras herkommen, gab es sehr genaue Regeln und Methoden ihrer Rezitation - Ton, Rhythmus, Melodie, Intonation usw. Um ihre Wirksamkeit zu gewährleisten und um vor den Auswirkungen falscher Rezitationsmethoden zu schützen, die bei einigen Mantras auftreten können.
Intonacja i język ciała są również istotne w przypadku skutecznej komunikacji.
Ton und Körpersprache sind ebenfalls wichtig für eine effektive Kommunikation.
Intonacja, rytm... harmonia, nasze odczuwanie przez zmysły się zmieniło.
Takt, Rhythmus... Harmonie, unsere Sinneswahrnehmung hat sich verändert.
Kiedy mu odpowiedziałeś, twoja intonacja była wyraźnie inna.
Und als Sie ihm antworteten, war Ihr Tonfall deutlich anders.
