We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jego programy przebudowy i ogólnej reorganizacji owocują okaleczeniem rumuńskich miast, zdławieniem gospodarki w latach osiemdziesiątych oraz narzuceniem kultu jednostki na styl północnokoreański.
Seine Produktions- und Bebauungspläne bewirken die Verstümmelung der rumänischen Städte, den wirtschaftlichen Kollaps in den 80er Jahren und die Aufzwingung eines Personenkults nordkoreanischer Prägung.
Maszyna pracowała całą noc, wykonując jego programy.
Komisja powinna monitorować zarówno działania pośrednie prowadzone w ramach siódmego programu ramowego, jak również siódmy program ramowy i jego programy szczegółowe.
Die Kommission muss sowohl die indirekten Maßnahmen im Siebten Rahmenprogramm als auch das Siebte Rahmenprogramm und seine Spezifischen Programme überwachen.
Komisja monitoruje siódmy program ramowy, jego programy szczegółowe oraz, tam gdzie jest to właściwe, poprzednie programy ramowe, korzystając z pomocy niezależnych ekspertów wyznaczonych zgodnie z art. 17.
Die Kommission überprüft das Siebte Rahmenprogramm, seine Spezifischen Programme und, soweit sachgerecht, vorhergehende Rahmenprogramme mit Unterstützung von unabhängigen Sachverständigen, die in Übereinstimmung mit Artikel 17 benannt werden.
Komisja z pomocą zewnętrznych ekspertów poddaje niniejszy program ramowy oraz jego programy szczegółowe stałemu i systematycznemu przeglądowi oraz przeprowadza co najmniej dwie tymczasowe oceny, jedną w roku 2009, a drugą w roku 2011.
Die Kommission nimmt mit Unterstützung externer Sachverständiger eine ständige und systematische Überprüfung dieses Rahmenprogramms und seiner spezifischen Programme vor und führt mindestens zwei Zwischenbewertungen, eine im Jahr 2009 und eine weitere im Jahr 2011 durch.
Departament i jego programy przygotowują studentów do sprostania ekscytującym wyzwaniom, które czekają i do generowania nowych postępów w dziedzinie komputerów, które będą napędzać przyszłe postępy... [-]
Die Abteilung und ihre Programme bereiten die Schüler darauf vor, die spannenden Herausforderungen zu meistern, die auf sie warten, und neue Fortschritte im Computing zu generieren, die den zukünftigen Fortschritt vorantreiben... [-]
Program ten zapewnia skuteczne rozwiązanie pozwalające na to, aby Twój komputer i jego programy działały tak, jak powinny.
Dieses Programm bietet einen effektiven Dienst, der dafür sorgt, dass Ihr Computer als auch die Programme darauf so laufen, wie sie sollten.
Komisja będzie monitorować wszystkie działania pośrednie finansowane przez Wspólnotę, jak również siódmy program ramowy i jego programy szczegółowe, w razie potrzeby przy pomocy niezależnych ekspertów.
Die Kommission wird alle von der Gemeinschaft finanzierten indirekten Maßnahmen und auch das Siebte Rahmenprogramm und seine Spezifischen Programme überwachen, wenn notwendig mit Unterstützung durch externe Sachverständige.
Terminowe przyjęcie NSRO może być tylko z korzyścią dla Cypru, ponieważ im wcześniej zostaną przyjęte jego programy operacyjne, tym wcześniej będzie można rozpocząć ich realizację w praktyce.
Eine frühzeitige Annahme des NSRP kann für Zypern nur von Vorteil sein, denn je schneller seine operationellen Programme angenommen werden, desto früher kann mit der praktischen Umsetzung begonnen werden.
Głównym punktem wizyty będzie centrum badań przemysłu rolnego i rozwoju oraz jego programy badań w dziedzinie rafinacji roślin oraz chemii przyjaznej dla środowiska, które w latach 2007-2013 skorzystają z pomocy EFRR wynoszącej 2,5 mln EUR.
Sie wird insbesondere das Forschungs- und Entwicklungszentrum der Agroindustrie ARD besuchen und sich über die Forschungsprogramme in den Bereichen der Pflanzenraffinerie und der „grünen Chemie" informieren, die im Zeitraum 2007-2013 mit EFRE-Mitteln in Höhe von 2,5 Mio. Euro unterstützt werden.
Gordon Ramsay ma ogromną rzeszę fanów, jako szef kuchni celebryta, a jego programy telewizyjne gromadzą ogromną publiczność i miliony wyświetleń.
Starkoch Gordon Ramsay hat eine riesige Fangemeinde und seine Fernsehsendungen haben ein großes Publikum und Millionen von Zuschauern gefunden.
Animax 31 lipca 2005 roku pojawił się w Ameryce Łacińskiej i za sprawą regionalnej stacji Locomotion jego programy pojawiły się w całym regionie w języku hiszpańskim i portugalskim.
Animax begann in Lateinamerika am 31. Juli 2005 mit der Ausstrahlung seines Programms auf Spanisch und Portugiesisch in den jeweiligen Sprachgebieten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
