Konsorcjum uczelni z Krakowa i Warszawy będzie prowadzić badania archeologiczne w Nea Pafos
Konsortium der Hochschulen aus Krakau und Warschau wird archäologische Untersuchungen in Nea Paphos durchführen
Süddeutsche Zeitung skontaktował się z moją organizacją w Waszyngtonie, Międzynarodowym Konsorcjum Dziennikarzy Śledczych.
Deswegen hat die Süddeutsche Zeitung meine Organisation in Washington DC kontaktiert, das Internationale Konsortium Investigativer Journalisten.
Konsorcjum ma wkład w to coroczne sprawozdanie.
Der Verband trägt zu diesem Jahresbericht bei.
Konsorcjum projektowe publikuje wszelką niezbędną dokumentację oraz informacje ogólne na swojej stronie internetowej.
Das Projektkonsortium veröffentlicht alle notwendigen Unterlagen und Hintergrundinformationen auf seiner Website.
Konsorcjum jest utrzymywane wyłącznie z opłat członkowskich.
Das Konsortium finanziert sich allein durch Mitgliedsbeiträge.
Konsorcjum współpracowało z dwoma chińskimi przedsiębiorstwami państwowymi.
Das Konsortium arbeitete mit zwei chinesischen Staatsunternehmen zusammen.
Konsorcjum bada aktualnie możliwości komercjalizacji swojego produktu.
Derzeit untersucht das Konsortium kommerzielle Nutzungsmöglichkeiten für das Produkt.
Konsorcjum zamierza opracować system, który sprawdzi się w różnych zastosowaniach.
Das Konsortium will ein System entwickeln, das an verschiedene Anwendungsbereiche angepasst werden kann.
Konsorcjum szuka partnerów i inwestorów, którzy pomogą rozwinąć produkt jeszcze bardziej.
Das Konsortium sucht Partner und Investoren, die zur Weiterentwicklung des Produkts beitragen wollen.
Konsorcjum, w którym dzielimy się zyskami.
Ein Konsortium, von dem alle profitieren.
Konsorcjum nie ma żadnych niezależnych źródeł finansowania ani uprawnień do zbierania innych funduszy.
Das Konsortium verfügt weder über unabhängige finanzielle Ressourcen noch über die rechtliche Befugnis, sonstige Mittel zu beschaffen.
Konsorcjum zastosuje jednocześnie kilka różnych metod.
Das Konsortium wird gleichzeitig verschiedene Ansätze verfolgen.
Konsorcjum projektu wskazało trzy obiecujące substancje, dla których opracowuje wnioski patentowe.
Das Projektkonsortium hat drei vielversprechende Substanzen ermittelt, die derzeit zum Patent angemeldet werden.